Translation for "был мария" to english

Был мария

• was maria
• was mary

Translation examples

was maria

Мария ТАДДЕИ
Maria TADDEI

САНТА МАРИЯ
SANTA MARIA

АГУСТИНОВИЧ, Мария.
AGUSZTINOVICS, Maria.

Мария РОТХАЙЗЕР
Maria ROTHEISER

Мария Заруи
Maria Zaroui

Паим, Мария
Paim, Maria

Это была Мария Кончита Алонсо.
It was Maria Conchita Alonso.

Всё, что бы я ни видел, было Марией.
Everything I looked at was Maria.

Это была Мария Кили из "Фонда Кили".
Yeah, that was Maria Keely of the Keely Foundation.

Непременно проведай их вместе с сэром Уильямом и Марией.
Pray go to see them, with Sir William and Maria.

– Я… я… – зашептал опять генерал, все крепче и крепче цепляясь за плечо «своего мальчика», – я… хочу… я тебе… все, Марья, Марья… Петровна Су-су-су…
the general continued to whisper, clinging more and more tightly to the boy's shoulder. "I--wish--to tell you--all--Maria- -Maria Petrovna--Su--Su--Su......."

Они шли в направлении Лукас Лоджа, где Китти собиралась повидать Марию.
They walked towards the Lucases, because Kitty wished to call upon Maria;

Мария не могла произнести ни слова, а джентльмены все время ели и восторгались.
Maria thought speaking out of the question, and the gentlemen did nothing but eat and admire.

— Ну что вы, дорогая Элиза! — отвечала Мария, явно возмущенная ее ошибкой. — Какая же это леди Кэтрин?
“La! my dear,” said Maria, quite shocked at the mistake, “it is not Lady Catherine.

Элизабет распахнула дверь и увидела на площадке Марию, которая, захлебываясь от возбуждения, выпалила:
She opened the door and met Maria in the landing place, who, breathless with agitation, cried out—

Компания за обеденным столом была очень обширной, так как почти все Лукасы прибыли встретить Марию и разузнать обо всех новостях.
Their party in the dining-room was large, for almost all the Lucases came to meet Maria and hear the news;

— Боже ты мой! — воскликнула Мария после нескольких минут молчания. — Кажется, будто мы только день или два назад сюда приехали.
“Good gracious!” cried Maria, after a few minutes’ silence, “it seems but a day or two since we first came!

— Мой отец и Мария должны побывать у меня в марте, — добавила Шарлотта. — Надеюсь, ты сможешь приехать вместе с ними.
“My father and Maria are coming to me in March,” added Charlotte, “and I hope you will consent to be of the party.

Леди Лукас через весь стол расспрашивала Марию о доме и птичнике своей старшей дочери.
and various were the subjects that occupied them: Lady Lucas was inquiring of Maria, after the welfare and poultry of her eldest daughter; Mrs.

– Мария,- сказал он.- Мария, он - ненормальный.
"Maria," he said. "Maria—he's insane."

— Мария, — сказал он. — Мария, что ты там делаешь?
Maria, he said. Maria, what are you doing?

Так безопаснее, верно, Мария? Мария кивнула.
That will be safer, won't it, Maria?' Maria nodded.

— Ох, Мария, Мария, — прошептал он и погладил ее по щеке.
"Maria, Maria," he whispered, patting her face.

А можно узнать, как вас зовут? – Мария. – Мария, а я Джози.
May I ask your name?’ ‘Maria.’ ‘Maria, I’m Josie.

– Вы не берете плащ? – спросила она Марию. – Нет, – ответила Мария.
'You are not taking a raincoat?' she asked Maria. 'No,' said Maria.

Но Мария заупрямилась.
But Maria was refractory.

Потом Мария прошептала:
Then Maria whispered.

was mary

Мари Бринкман,
Marie Brinkman,

Агба, Мари
Agba, Marie

Вафио, Мари
Wafio, Marie

Мари Колвин
Marie Colvin

Буррель, Мари
Bourrel, Marie

Мари Беланжер
Marie Bélanger

Мари Стенсеке
Marie Stenseke

Мари Шами, начальник
Mary Chamie, Chief

Жан Мари Багарагаза
Jean Marie Bagaragaza

Ее имя было Мария Тремлетт.
Her name was Mary Tremlett.

Его матерью была Мария Медичи.
His mother was Marie de Medici.

Вы решили, что это была Мари.
You think it was Marie.

А матерью Джеймса была Мария, королева Шотландии.
And James' mother was Mary Queen of Scots.

Самой влиятельной королевой вуду была Мари Лаво.
Most influential Voodoo queen was Marie Laveau. I um...

Чёрная богоматерь, прекрасная мулатка. Её земной инкарнацией была Мария Лаво.
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau.

Я иногда ходил тоже потихоньку повидаться с Мари.
I sometimes went to see Marie secretly, too.

Я долго старался встретить Мари одну;
I long sought to meet Marie alone;

— А каково имя этой женщины, о блистательный сэр? — Мария!
“And oh, Illustrious Sir, what is the name of this woman?” “Marie!”

Они очень любопытно слушали и скоро стали жалеть Мари.
They listened very attentively and soon began to be sorry for Marie.

— Я буду осмотрительным, месье. — А Мари? — И Мари.
“I can be discreet, Monsieur.” “And Marie?” “Marie also.

Мари… Эри и Мари. Только первые буквы разные.
Mari. Eri and Mari. Different first syllables.

— Это она сама рассказала Мари? — Конечно, нет. Но Мари знает.
'Did she tell Marie that?' 'No, of course not. But Marie knows.