Translation for "был логовом" to english

Был логовом

• was a den
• was den

Translation examples

was a den

Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рене Гонсалес, ставшие жертвами вопиющей несправедливости, которые пострадали за то, что посмели выступить против антикубинского терроризма в самом его логове, семь лет спустя после их ареста попрежнему томятся в федеральных тюрьмах самого строгого режима, изолированные друг от друга, и подвергаются жестокому обращению.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González are victims of a colossal injustice for having faced up to anti-Cuban terrorism in its own den. Seven years after they were arrested they remain locked up in maximum security federal prisons, isolated from one another and subjected to cruel treatment, including various restrictions on family visits.

Но до этого было далеко, а меж тем как власть Саурона возрастала и в пределах царства его не стало места свету и жизни, она крепко изголодалась: и внизу, в долине, сплошь мертвецы, и в Логово не забредали ни эльфы, ни люди, одни разнесчастные орки.
But that desire was yet far away, and long now had she been hungry, lurking in her den, while the power of Sauron grew, and light and living things forsook his borders; and the city in the valley was dead, and no Elf or Man came near, only the unhappy Orcs.

Это было похоже на логово.
It looked like a den.

Не в одно из укрытий к северу отсюда, а прямо в логово льва. — Логово льва?
Not to one of his hideouts farther north, but straight to the lion's den. "The lion's den, "

– Ты хочешь сказать, в ваше логово?
You mean your den?

Подвал был, фактически, их логовом.
The vats were, in fact, their den.

Отведи их к логову лиса.
Guide them to the fox's den.

Зачем забираться в логово льва?
Why go into a lion’s den?’

— В логово льва, мистер Адамс.
“Into the lion’s den, Mr. Adams.”

– А можно мне устроить себе логово в доме?
‘Can I set up a den in the house?’

Так всегда бывало у входа в логово льва.
It always did at the mouth of the lion’s den.

Он вспомнил логово и двух братьев.
He remembered a den, and two brothers.