Translation for "был лесок" to english

Был лесок

• there was a forest
• it was a grove

Translation examples

there was a forest

где-то очень далеко, на самом краю неба, чернеется лесок.
somewhere very far off, at the very edge of the sky, is the black line of a little forest.

Дальше им попался навстречу миниатюрный лесок спиралевидных образований.
Further on, they encountered a miniature forest of helicites.

Мелькнул указатель «К зоопарку», и скоро начался небольшой лесок.
There passed roadsigns for the zoo and the miniature rain forest.

Повсюду виднелись холмики, кочки, но в основном ее покрывал редкий лесок.
It rolled with hills, mostly covered with thin forest.

Любимым местом Лесли за неприступным замком был сосновый лесок.
Leslie's favorite place besides the castle stronghold was the pine forest.

Лесок, пара озер, излучина реки, дельта еще одной.
A forest, a lake or two, a bend of one river, the delta of another.

- Вплавь я переправляться не собираюсь, - ответил Люк, входя в лесок.
"I'm not swimming," Luke told her, walking toward the forest.

Это не просто лесок вон там, это большие деньги, большая власть.
That's not a forest out there, it's big money, big power."

Не беспокойтесь. Примерно в пятидесяти километрах отсюда есть очень симпатичный лесок.
Don’t worry. There’s a nice forest about fifty kilometres from here.

На пляже они поставили раскладной столик — так, чтобы фоном ему послужил чахлый лесок на их территории.
They'd set up a folding table on the beach with their nicely forested property as a back-drop.

it was a grove

Передо мной был лесок, а над ним виднелась церковная колокольня.
From a grove of trees in front of me there projected the steeple of a village church.

Аманда повела Маркса Марвеллоса посмотреть лесок за их домом.
Amanda took Marx Marvelous on a tour of the grove out back.

– Вопрос заключается в том, кто именно из нас, героев, решится войти в этот лесок?
"The question is," he continued, "which one of us heroes will enter that grove?

По одну сторону был стадион, по другую — низкое здание, впереди — лесок.
On one side was the stadium, on the other a low building, on a third a large grove.

Тревога не покидала его с той минуты, как он вошел в этот лесок.
He was unable to put aside the feeling of uneasiness that had settled down upon him after his entry into the grove.

Случалось, что по финансовым соображениям я бы предпочел, чтобы Зиллеры оставались наверху или же удалялись в лесок.
There are times when, for monetary reasons, I would prefer the Zillers remain upstairs or out back in the grove.

В те редкие дни, когда не было дождя, лесок этот служил Зиллерам чем-то вроде гостиной, детской и столовой.
On those rare days when it was not raining, the grove was the Zillers' living room, nursery and dining area.

К северу от строения раскинулся лесок, отгораживавший его от ближайших соседей — кучки домов, находившихся на расстоянии шестисот метров.
Beyond the main building was a grove of trees that served to block the view of the nearest neighbour, a clump of buildings almost six hundred yards away.

Нескольким мужчинам из нашего клана он поручил найти около Рамле подходящее поле или лесок, где можно будет остановиться лагерем в первую ночь.
He dispatched several men from our clan to find a suitable field or grove for us to camp in the first night near Ramle.