Translation for "был лаг" to english

Был лаг

• there was a lag
• it was lag

Translation examples

there was a lag

c) если в дополнение к временным лагам химического восстановления учитывать лаги биологического восстановления, то выбросы должны сокращаться более масштабно и оперативно;
Emissions should be reduced more and faster if biological lag times were considered in addition to chemical lag times;

Такой метод расчета точности предусматривает временной лаг.
This way of calculating accuracy contains a time lag.

Цель заключается в сокращении этого временного лага до 16 месяцев.
The aim is to reduce the time lag to 16 months.

Минимизация воздействия двухлетнего временного лага в сборе данных.
Minimize the impact of the 2-year time lag in data collection.

Сведение к минимуму последствий двухлетнего временного лага в сборе данных
Minimize the impact of the two-year time lag in data collection

Однако иногда возникает временной лаг между реальной ситуацией и процедурой сбора информации.
But sometimes there is a time lag between reality and the moment of capture.

b) моделирование должно включать в себя оценку временного лага биологического восстановления;
Modelling should include assessment of biological lag times;

Учитывая отсутствие всеобъемлющих данных, сократить двухлетний временной лаг не представлялось возможным.
Given the lack of comprehensive data, it was not possible to shorten the two-year time lag.

В результате получается показатель чрезмерного или недостаточного охвата в связи с временным лагом в процедуре обновления.
The result is a measure of over and under coverage due to the time lag in the updating procedure.

Обычный временной лаг, в этом вся проблема.
"It's jet lag, that's the problem.

– Ты в порядке, пассажир? – спрашивает он. – Такси-лага нет?
“You okay, passenger?” he asks. “No cab-lag?”

Нью-Кробюзон – действительно самое мощное государство Бас-Лага.
New Crobuzon is the strongest state in Bas-Lag.

Либби, у которой «джет лаг», пытается понять, как развернуть салфетку.
Another one, Libby, the bimbo with jet lag, is trying to figure out how to unfold her napkin.

Во всем Бас-Лаге не было ученого, который знал бы о Вихревом потоке и какотопической зоне больше, чем Железный Совет.
There was no scientist in the world of Bas-Lag who knew more about Torque, about the cacotopos, than the Iron Council.

Перелет с запада на восток показался ему коротким: скорость была достаточной, чтобы почти устранить временной лаг.
He hadn’t lost much time by going from west to east; the jet plane had been nearly fast enough to equalize the time lag.

Величайший город Бас-Лага, точно разбухающее чудовище из металла, вытягивал длинный железный язык, облизывая им города в долине.
The leviathan unfolding of metal, the greatest city in Bas-Lag rolling out its new iron tongue, licking at the cities across the plains.

Подробности им известны не были, но не заметить противоборства, от которого сотрясался весь Бас-Лаг, Совет не мог, да и искатели приключений из буша приносили новости.
They did not know the details, but so big a war as this made Bas-Lag shudder, and stories reached the Iron Council by bush-adventurers.

Праздник Лаг-баомер, которым отмечается второе восстание евреев против римлян, приходится на полнолуние в тридцатый день после Пасхи.
The holiday of Lag Ba Omer occurred on the full moon thirty days after the end of Passover and in time became a memorial to the second uprising of the Hebrews against the Romans.

Обнаженное тело-карта каталось по земле, сминая клумбы фиалок. Белинда испытывала виртуальный кэб-лаг – шок от перехода в другой мир.
Her naked mapped-out body was rolling around on the ground, pushing down beds of violets. Belinda was suffering from cab-lag, Vurt-style; the shock of moving between worlds.