Translation for "был куплен и" to english

Был куплен и

• was purchased and
• it was purchased and

Translation examples

was purchased and

Купля оружия.
Purchased the arms.

- купля/продажа исков,
sale and purchase of claims,

- купля-продажа иностранной валюты;
- Purchase or sale of foreign currency;

о) купля-продажа товаров и услуг;
(o) Purchase or sale of goods and services;

g) правила купли-продажи земель;
(g) Rules on the purchase and sale of land;

вид операции (купля-продажа) и сумма;
:: Types of transactions and amounts (purchase/sale);

F. Купля-продажа интеллектуальной собственности
F. Intellectual property sales/purchases

Все делается предметом купли-продажи.
Everything becomes saleable and purchaseable.

Второй, или заключительный, метаморфоз товара – купля.
The second or concluding metamorphosis of the commodity: purchase.

Простое товарное обращение начинается продажей и заканчивается куплей, обращение денег как капитала начинается куплей и заканчивается продажей.
The simple circulation of commodities begins with a sale and ends with a purchase, while the circulation of money as capital begins with a purchase and ends with a sale.

купля, есть в то же время продажа, или Т – Д;
M–C, a purchase, is at the same time C–M, a sale;

там, где акты купли и продажи постоянно возобновляются в самом мелком масштабе.
This happens where sales and purchases on a very small scale recur unceasingly.

Как агент продажи, он – продавец, как агент купли – покупатель.
By taking part in the act of sale, the commodity-owner becomes a seller; in the act of purchase, he becomes a buyer.

Продажа холста, Т – Д, есть в то же время купля его, Д – Т.
The sale of the linen, C–M, is at the same time its purchase, M–C.

Первая фаза, Д – Т, купля, представляет собой превращение денег в товар.
In the first phase, M-C (the purchase), the money is changed into a commodity.

Одна продажа приводит, таким образом, ко многим актам купли различных товаров.
Hence a sale leads to many purchases of different commodities.

Ферма Джорджу была куплена.
George's farm was purchased.

Земля была куплена, и семь тысяч карибийцев начали заниматься куплей-продажей по всей южной Испании.
The land was purchased, and seven thousand Caribians began trading and purchasing throughout southern Spain.

Новый вентилятор уже куплен.
The new fan has now been purchased.

Куплена у частного коллекционера док.
Purchased from private collection Dr.

Куплена на личные средства офицеров!
Purchased with the officers’ own personal funds!”

Блокнот куплен и исписан недавно.
The notebook had been purchased and written in recently.

Эта бутылка куплена в Нью-Йорке.
That particular bottle was purchased in New York.

- Он был куплен в рассрочку, - сердито объяснил Харли.
‘It was on hire purchase’ he said gloomily.

На них в основном куплены дорогие подарки женщинам.
Many of the items purchased with them were for women.

— Знай, что она была куплена по очень высокой цене.
Know that it was purchased for you at a very dear cost.