Translation for "был культурным" to english

Был культурным

• was cultural
• it was a cultural

Translation examples

was cultural

сохранение культурного наследия, развитие культурного потенциала и культурных инноваций;
Preserving the cultural heritage, and developing cultural potential and cultural innovation

Культурная гегемония также мешает реализации культурных прав, сохранению культурной самобытности и, соответственно, культурного разнообразия.
Cultural hegemony can also threaten the realization of cultural rights, the preservation of cultural identities and, hence, cultural diversity.

От культурного разнообразия к культурному плюрализму
From cultural diversity to cultural pluralism

Укреплена связь между культурным наследием, культурным разнообразием и культурными правами.
The link between cultural heritage, cultural diversity and cultural rights has been strengthened.

С этой целью уже созданы следующие культурные центры: Культурный центр имени Индиры Ганди; Китайский культурный центр; Исламский культурный центр; и Африканский культурный центр.
In this context four cultural centres have already been established, namely the Indira Gandhi Cultural Centre, the Chinese Cultural Centre, the Islamic Cultural Centre and the African Cultural Centre.

Охрана культурного наследия и культурных ценностей
Protection of cultural heritage and cultural assets

- доступность культурных ценностей, всех видов культурных услуг и культурной деятельности для каждого гражданина;
Accessibility of cultural assets and of all types of cultural services and cultural activities for each citizen;

Имеются также иностранные культурные центры, такие, как: Британский совет; Французский культурный центр; Германский институт им. Гете; Иранский культурный центр; Ливийский культурный центр; Иракский культурный центр.
This is in addition to foreign cultural centres, such as: the British Council; the French Cultural Centre; the German Goethe Institute; the Iranian Cultural Centre; the Libyan Cultural Centre; the Iraqi Cultural Centre.

А между тем, в МТИ существовало правило: студенту надлежало прослушать несколько гуманитарных курсов, чтобы стать человеком более «культурным».
But at MIT there was a rule: You have to take some humanities courses to get more “culture.”

Простой средний труд, хотя и носит различный характер в различных странах и в различные культурные эпохи, тем не менее для каждого определенного общества есть нечто данное.
Simple average labour, it is true, varies in character in different countries and at different cultural epochs, but in a particular society it is given.

Так что, в конечном счете, нас все же разоблачили: когда нашу музыку услышали в Париже по-настоящему культурные люди, знавшие толк в ударных, они отчислили нас «за неуспеваемость».
And so we were at last found out: When we came to some really cultured people in Paris, who knew music from drums, we flunked out.

Ранние попытки сочинительства у вогонов были сродни стуку кулаком по столу с требованиями получить звание образованной и культурной расы, но вот уже много веков ими двигала чистая злокозненность.
Their early attempts at composition had been part of bludgeoning insistence that they be accepted as a properly evolved and cultured race, but now the only thing that kept them going was sheer bloodymindedness.

…«Но эти недостатки — продолжает Маркс — неизбежны в первой фазе коммунистического общества, в том его виде, как оно выходит, после долгих мук родов, из капиталистического общества. Право никогда не может быть выше, чем экономический строй и обусловленное им культурное развитие общества»… Таким образом, в первой фазе коммунистического общества (которую обычно зовут социализмом) «буржуазное право» отменяется не вполне, а лишь отчасти, лишь в меру уже достигнутого экономического переворота, т. е. лишь по отношению к средствам производства.
Continuing, Marx says: "But these defects are inevitable in the first phase of communist society as it is when it has just emerged, after prolonged birth pangs, from capitalist society. Law can never be higher than the economic structure of society and its cultural development conditioned thereby." And so, in the first phase of communist society (usually called socialism) "bourgeois law" is not abolished in its entirety, but only in part, only in proportion to the economic revolution so far attained, i.e., only in respect of the means of production.

Культурная составляющая.
The culture content.

Культурная жизнь в их понимании.
This is their idea of culture.

– Культурная обработка…
The cultural conditioning-

– Культурной деятельности!
"Cultural activities!

Культурный империализм.
Cultural imperialism.

— Культурная ценность.
A cultural treasure.

Культурная социопатия.
cultured sociopathy.

Практически культурное.
It’s practically cultural.”

– Я культурный герой.
I'm a culture hero,

it was a cultural

Это был культурный шок, ты надменно-оценивающее Эскимо.
It was a culture shock, you snippy-assed Popsicle.