Translation for "был конек" to english

Был конек

• was a horse
• horse was

Translation examples

was a horse

Резвый и горячий конек достался Леголасу. Арод звали его. Леголас велел его разнуздать. – Не нужны мне ни седло, ни поводья, – сказал он и легко прянул на коня, а тот, к удивлению ристанийцев, гордо и радостно повиновался каждому его движению: эльфы и животные, чуждые злу, сразу понимали друг друга.
A smaller and lighter horse, but restive and fiery, was brought to Legolas. Arod was his name. But Legolas asked them to take off saddle and rein. ‘I need them not,’ he said, and leaped lightly up, and to their wonder Arod was tame and willing beneath him, moving here and there with but a spoken word: such was the Elvish way with all good beasts.

Морской конек нырнул вниз.
The sea-horse dived.

А сам я непорочен, как морской конек.
Yet I am myself as chaste as a sea-horse.

— Ну как, есть Каррутерс в списке? — поинтересовался конек.
“Is Carruthers listed?” asked the little horse.

Чувствовалось, что «бараний рог» – конек Линды.
It was felt that the “ram’s horn” was Linda’s horse.

- Разница в научном содержании, - поправил его конек.
"The difference is scientific,” the little horse corrected him.

Конек закрутился и запрыгал во встречных течениях.
Cross-currents began to turn and twist the horse.

– Я хочу осмотреть твою рану, Конек.
‘I’d like to look at your wound, Little Horse.’

Конек заржал и тряхнул рогатой головой.
Little Horse neighed and shook his horned head.

Это была страшная ложь, Конек. Меня обманули.
It was one big lie, Little Horse. They deceived me.