Translation for "был карьер" to english

Был карьер

• was a quarry
• was mine

Translation examples

was a quarry

В претензии также указана позиция под названием "Право разработки карьера (карьер Бедра)".
There is also an item called “quarry right (Bedra quarry)”.

Разработка шахт и карьеров
Mining and quarrying

Проблемы искусственных карьеров.
Problems of quarrying

Раньше здесь был карьер.
It was a quarry before that.

Исторбинка зияла песчаным карьером; громоздились груды щебня.
Bagshot Row was a yawning sand and gravel quarry.

В другой раз нам належало выступить с критикой сочинения Хаксли «О куске мела», он там пишет о том, что кусок мела, который он держит в руке, это остатки костей животных, о силах, которые вытолкнули эти остатки из-под поверхности земли, обратив их в белые скалы Дувра, а потом там устроили карьер, добыли этот мел и теперь используют его для передачи мыслей, которые записывают им на черной доске.
Another essay we had to criticize was by Huxley, “On a Piece of Chalk,” in which he describes how an ordinary piece of chalk he is holding is the remains from animal bones, and the forces inside the earth lifted it up so that it became part of the White Cliffs, and then it was quarried and is now used to convey ideas through writing on the blackboard.

— Кажется, старый карьер.
Think that's the old quarry.

Мы с Ралом остались в карьере.
Ral and I stayed on in the quarry.

Ее машина стояла в карьере.
Her car was parked in that quarry.

Они поравнялись с поворотом на карьер.
They were level with the entrance to the quarry.

Они разрабатывали дерево в карьере Деревянной Стены.
They quarried wood at the Woodwall.

Гроза бушевала вокруг карьера.
The storm raged around the quarry.

Мы здесь потому, что в карьере нашли труп.
We're here because a body was found in the quarry."

— Это когда он… свалился в карьер?
And is that when he fell down the side of the quarry?

Просто в Карьерах пропадешь. — Конечно.
You would just end in the quarries.” “Of course.

Масклин посмотрел на поле около карьера.
He stared at the field by the quarry.

was mine

Число шахт/ карьеров
Number of mines/ pits

У меня тоже была карьера.
So was mine.

Большая часть населения живет и работает в карьерах.
Most of the population live and work in the strip mines.

Вероятно, очень большой и очень старый карьер.
At a guess, it was a very large and very old strip mine.

— Да, можно сходить в карьер, — согласился муж и обернулся ко мне. — Вы можете сходить в карьер, — сказал он, словно я мог не слышать предыдущего обмена мнениями.
‘Yes, he might go to the slate mine,’ agreed the man and turned to me. ‘You might go to the slate mine,’ he said as if thinking I might somehow have missed the foregoing exchange.

Они были замужем за карьерами, мужчинами или образцами мышления, отличными от моего.
They were married to careers or to men or to different ways of thinking from mine.

— Он мог бы сходить в карьер, где добывали сланец, — предложила жена, обращаясь к мужу.
‘He might go to the slate mine,’ suggested the woman to the man.

Таким образом, мы рискуем увидеть гибель только одной карьеры — моей.
That way, we're only running the risk of having one career ruined... mine.

По размерам яма сравнится разве что с угольными карьерами, которые я видел в Дханбаде.
The pit they had made for this work was as large as any of the coal mines I'd seen in Dhanbad.

Естественно, рабы начинают с самой грязной работы или добывают в карьерах соль.
They start you out on the lowest level, of course— cleaning out the pig farms or working in the salt mines.

– Старый карьер по добыче каолина открытым способом. Теперь заброшен. – Добыче чего? «Тоже мне, геолог», – подумал Линг.
"It was open-face mine, abandoned now. Kaolin." "Which is amp;?" Ling thought, this is no geologist.

Но как правило, они оставляли нормалов на поверхности вести сельское хозяйство, добывать полезные ископаемые в открытых карьерах и заниматься собирательством.
But they generally left their normals on the surface farming, strip mining and gathering.