Translation for "был изучен и" to english

Был изучен и

• was studied and
• it was reviewed and

Translation examples

was studied and

Еще не изучен.
Not yet studied.

Строка 11: вместо тщательно изучены, однако в любом случае читать тщательно изучены.
Line 10: replace studied carefully, but in by studied carefully.

Такой опыт можно было бы изучить.
This experience could be studied.

Этот вопрос будет изучен дополнительно.
This will be studied further.

изучив данный вопрос,
Having studied the matter,

В этой связи были изучены два варианта:
Two options were studied:

Причины этого явления должны быть изучены.
The reasons for this need to be studied.

И я уверен, что все вы изучите его.
You will all study it, I am sure.

Мы внимательно изучили эти доклады.
We have studied them attentively.

Он склонился к Лето, изучая его лицо.
He leaned toward Leto, studying the face.

Он медленно оглядывал новую осыпь в расщелине, изучая неровности песка.
Presently, he looked up the fissure at the new slope, studying it, marking the looseness of the sand.

Изучая Империю, Арракис и всю культуру, породившую Муад'Диба, часто приходится сталкиваться с незнакомыми словами.
In studying the Imperium, Arrakis, and the whole culture which produced Muad'Dib, many unfamiliar terms occur.

Лето стоял в атриуме дворца, изучая записку под светом единственного горящего светильника, плавающего в воздухе.
Leto stood in the foyer of his house, studying a note by the light of a single suspensor lamp.

Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.
While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.

Фейд-Раута сделал еще пять шагов к центру арены, театрально растягивая сцену и одновременно пристально изучая противника.
Feyd-Rautha advanced another five paces into the arena, playing out the moment, studying the slave.

По его словам, он возымел желание изучить юриспруденцию, а я, конечно, не мог не понять, что тысячи фунтов для этого недостаточно.
He had some intention, he added, of studying law, and I must be aware that the interest of one thousand pounds would be a very insufficient support therein.

Осталось не так много — они уже изучили единорогов и нюхлеров. Я думаю, мы займемся глиноклоками и жмырами, научимся распознавать шишуг и нарлов.
“Not much left to do—they’ve studied unicorns and Nifflers, I thought we’d cover Porlocks and Kneazles, make sure they can recognise Crups and Knarls, you know…”

Фейд-Раута оглядел спальню, изучая следы борьбы. Как же справился дядюшка с рабом, которого они так тщательно подготовили?..
Feyd-Rautha glanced around the bedchamber, studying the signs of the struggle, wondering how his uncle had overcome the slave they'd prepared so carefully.

– Да, – кивнул фримен. – Мы и захватили. Спрятали ее там, где Стилгар сможет изучить ее для Лиета – и где Лиет сможет сам осмотреть ее, коль скоро будет на то его воля.
"Yes," the Fremen said. "We took one. We have it hidden where Stilgar can study it for Liet and where Liet can see it for himself if he wishes.

Они изучили фотографии.
They studied the photographs.

Изучая ее он сказал: - Нет.
Studying it, he said, “It isn’t.

Я его хорошо изучила.
I have studied him.

Он изучил мониторы.
Van studied the monitors.

Она внимательно его изучила.
She studied it closely.

Она изучила их, все запомнила.
She’d studied it, memorized it.

Он внимательно изучил ее.
He studied it carefully.

Он изучил накладную.
He studied the waybill.

– Чтобы лучше изучить семя.
To better study the seed.

Мы изучили процедуру.
We've studied the landings.

it was reviewed and

Изучены оперативные процессы
Operational processes reviewed

Необходимо внимательно изучить этот вопрос.
There is a need to review this matter carefully.

Данная функциональная потребность была изучена и пересмотрена.
The functionality was reviewed and revised.

В этой связи будет изучена и рекомендация Комиссии.
The Board's recommendation would be reviewed accordingly.

1136. Группа изучила этот субподрядный договор.
The Panel reviewed the sub-contract.

Комиссия изучила результаты работы Управления.
The Board reviewed the output of the Office.

Ее эффективность будет изучена в конце 2009 года.
Its effectiveness will be reviewed at the end of 2009.

Изучить комплекс мер по сотрудничеству в целях развития
Review the development cooperation toolbox

Из-за нехватки времени документ не был изучен докладчиками.
Owing to lack of time, the document was not reviewed by the Rapporteurs.

Для нас важно изучить вопрос о назначении Оргaнизации.
It is important for us to review the question of the mission of the Organization.

– Я хочу его внимательно изучить.
I want to review this.

– Ты должен изучить этот файл.
You should review this file.

— Мы все узнаем после того, как тщательно изучим дело.
"We'll know more after reviewing the files.

Я видела фотографии с места преступления, изучила всю доказательную базу.
I’ve seen the photos, reviewed the evidence.

После этого он при необходимости мог снова изучить варианты.
After that, if necessary, he would review his options.

Клайв изучил выведенные компьютером параметры. — Мм, не густо.
Clive reviewed the computer readouts. "Uh, not great.

— Это не кома, — сказала Барди, изучая показания приборов. — Да.
“It’s not a coma,” Bardie said, reviewing the signs. “No, it’s not.

– Как только мы приземлимся, я попробую еще раз изучить мои заметки.
“As soon as we land back at the hacienda, I’ll review my notes.

Нам понадобится время, чтобы изучить все обстоятельства и проверить все системы.
It'll take a while for us to review everything and do full systems checks.

После того как континент уплыл в ночную тьму, команда Академии еще раз изучила отснятые изображения.
After the continent had drifted into the world’s night, the Academy team reviewed the pictures.