Translation for "был изложен" to english

Был изложен

• was set out
• it was posed

Translation examples

it was posed

В ответ было отмечено, что такая формулировка, которая изложена в пункте 1, не создает никаких практических трудностей.
In response, it was noted that such formulation as seen in paragraph 1 did not pose any practical difficulties.

55. Сопредседатели сформулировали несколько конкретных вопросов как основу для обсуждений (вопросы изложены в приложении).
Several specific questions were posed by the co-chairs to guide the discussions (refer to the annex for the questions).

В письме от 12 ноября 2003 года КТК изложил для рассмотрения правительством Германии ряд других вопросов и замечаний, касающихся осуществления резолюции.
In a letter dated 12 November 2003 the CTC posed further questions and comments for the consideration of the Government of Germany with regard to the implementation of the Resolution.

23. Некоторые делегации воспользовались тем фактом, что Комиссия поставила вопрос о терминологии, для того чтобы вновь изложить свое мнение по проблеме определения действительности оговорки и ее последствий.
23. Some delegations took advantage of the terminology question posed by the Commission to restate their position on determining the validity of a reservation and its effects.

За прошедшие шесть лет Комитет обсудил широкий круг этических проблем, с которыми сталкивается сектор туризма, и изложил свою позицию по каждому из них.
Over the past six years, the Committee has discussed a wide array of ethical issues posing challenges to the tourism sector and has taken a position on each of them.

17. Затем пять представителей Сторон образовали дискуссионную группу и каждый из ее членов изложил мнения по одному из конкретных вопросов, сформулированных сопредседателями.
Subsequently, five representatives of Parties formed a discussion panel and each panel member provided views in response to one particular question posed by the co-chairs.

Она не предприняла никакой попытки разрешить проблему, которую он изложил.
She made no attempt to suggest a solution to the problem he had posed.