Translation for "был и те были" to english

Был и те были

• was and they were
• i was and they were

Translation examples

was and they were

Те же, кто присутствовал, хорошо знают - а те, кто нет, должны знать - ту обстановку, в которой проходили эти переговоры.
Those that were present will know, and those that were not present need to be aware, of the context in which these negotiations took place.

Там поднимались те же вопросы.
The same issues were raised.

Да и те не были использованы в полной мере.
And even those were not fully used.

Отвечать должны те, кто был их командирами.
The commanders were the ones to be held accountable.

И те, и другие бросали в друг друга камни.
Stones were thrown.

Те что-то ей с особенным жаром толковали.
They were explaining something to her with particular ardor.

Те, кто на них смотрел, большей частью смеялись.
Most of the people watching were laughing;

Зал и те, кто в нем оставался, словно бы уже покинули ее мысли.
The room and its occupants already were shut from her thoughts.

Те, кто оказались впереди, уже торопились забежать в замок.
People who had occupied the carriages in front were already hurrying up the stone steps into the castle.

Те уписывали за обе щеки. – Куда вы пропали? – призвал их к ответу Артур.
They were stuffing their faces. “What happened to you?” demanded Arthur.

Те двое, что пришли с бледнолицым, были крепкие ребята, и вид у них был довольно неприятный.
Both of them were thickset and looked extremely mean.

Которые же из них постарше и посолиднее, те все, как нарочно, будто сговорившись, манкировали.
And those who were a bit older and a bit more solid, as if on purpose, by conspiracy, all stayed away.

Хотя лесные эльфы были искушены в колдовстве, но уже в те дни они были крайне осторожными.
Though their magic was strong, even in those days they were wary.

Те беззвучно разинули рты, уставившись на Дамблдора и, похоже, онемев от шока.
They were mouthing soundlessly at Dumbledore, apparently too appalled to speak.

Деревья на улице не те и машины не те.
The trees in the street were the wrong size and the cars were wrong.

Это были те, кто исчез, это были те, кому не повезло.
They were the vanished, they were the unfortunate.

Те из нас, кто были там.
Those of us that were there .

— Те были последние.
“They were the last,”

Нам ненавистны все они – и те, что ошибались, и те, что были правы.
We hate them all, the ones who were wrong and the ones who were right.

Или что оба они не те.
Or that both of them were.

Там были все те же люди.
The same people were there.

— Да нет, те были случайными.
No, they were casual, like.