Translation for "был и подвергся нападению" to english

Был и подвергся нападению

• was and was attacked
• he was attacked and

Translation examples

he was attacked and

Совсем недавно, 20 мая 1999 года, он, находясь на улице, подвергся нападению со стороны двух полицейских в штатском, которые жестоко избили его.
It is also alleged that, on 20 May 1999, he was attacked and violently beaten in the street by police officers in plain clothes.

Он также сообщает, что 28 июня 2013 года в тюрьме Нью-Белл он подвергся нападению со стороны других заключенных и что поданные им в службу исполнения наказаний жалобы не дали никаких результатов.
He also states that he was attacked by other detainees in New Bell Prison on 28 June 2013 and that his complaints to the prison services have come to nothing.

Он сообщает, что 28 июня 2013 года после перевода в тюрьму Нью-Белл он подвергся нападению со стороны других заключенных и что поданные им в службу исполнения наказаний жалобы не дали никаких результатов.
He states that after being transferred to New Bell Prison, he was attacked on 28 June 2013 by other detainees and that his complaints to the prison services came to nothing.

2.3 Осенью 1992 года он подвергся нападению и надругательству со стороны мусульман и был задержан полицией за участие в демонстрации; в полиции, как он утверждает, его пытали, били по пяткам и подвешивали вниз головой.
2.3 During the autumn of 1992, he was attacked and abused by Muslims and detained by the police for his participation in a demonstration where he was allegedly tortured, hit on the soles of his feet and hung upside down.

Он утверждает, что заявил об этом инциденте в полицию и обратился с письменным заявлением к заместителю комиссара полиции Лахора, однако никаких мер принято не было. 3 августа 2001 года он вновь подвергся нападению и избиению со стороны боевиков ССП.
He alleges that he made a statement to the police and wrote to the Deputy Commissioner of the police of Lahore regarding this event, but that no action was taken. On 3 August 2001, he was attacked and beaten by SSP members.

Гн Эрнандес представляет интересы группы студентов Национального независимого университета Мексики, которые в настоящее время содержатся под стражей. 3 мая 2000 года при остановке у светофора, находясь в машине, он подвергся нападению.
Mr. Hernández represents a group of students from the National Autonomous University of Mexico who are currently in detention. On 3 May 2000, he was attacked by a man whilst in his car at a set of traffic lights.

9.7 Автор утверждает, что в его случае были нарушены статьи 7 и 10 Пакта в силу условий содержания в тюрьме "КОМКАР", в частности того, что 15 сентября 2008 года он подвергся нападению других заключенных и должен был быть госпитализирован.
9.7 The author claims to have been the victim of a violation of articles 7 and 10 of the Covenant because of the conditions of detention in the COMCAR prison and particularly because of the fact that, on 15 September 2008, he was attacked by other prisoners and had to be hospitalized.

2.3 В первую неделю декабря 1997 года заявитель вернулся в свое жилище в Нарии и возобновил свою политическую деятельность. 9 января 1998 года он по пути домой подвергся нападению сторонников Народной лиги, которые подвергли его жестокому обращению.
2.3 In the first week of December 1997, the complainant returned to his home in Naria and resumed his political activities. He was attacked and maltreated by supporters of the Awami League on 9 January 1998, on his way home.

Нам неизвестно, ушел ли Липпер до прихода де Мео или подвергся нападению в его отсутствие, но мы знаем, что эти двое не успели съесть пиццу.
We don’t know if Lipper had already left or if he was attacked in the interim, but we do know they didn’t have time to consume the food.”