Translation for "был значительный интерес" to english

Был значительный интерес

• there was considerable interest
• was considerable interest

Translation examples

there was considerable interest

141. Это предложение было встречено со значительным интересом.
The suggestion was met with considerable interest.

В этой связи значительный интерес вызывают комбинированные многофункциональные системы.
There is thus considerable interest in combined, multifunctional systems.

48. Значительный интерес привлекла к себе концепция фондов диверсификации.
The concept of diversification funds attracted considerable interest.

Он действительно вызвал значительный интерес со стороны общественности.
This did in fact evoke considerable interest from the general public.

Значительный интерес к этой автономии проявляется в других частях мира.
This autonomy has generated considerable interest in other parts of the world.

Их обширный потенциал запасов нефти уже привлекает значительный интерес.
Their vast oil resource potential is already attracting considerable interest.

Наблюдается значительный интерес к этим соглашениям, и вокруг них ведется большая полемика.
There has been considerable interest in such agreements and considerable controversy.

Опыт Саудовской Аравии в этом отношении представляет значительный интерес для Комитета.
The experience of Saudi Arabia in that regard would be of considerable interest to the Committee.

63. Значительный интерес к ИСО 14001 проявляется в странах Азии и Латинской Америки.
There is considerable interest in ISO 14001 in Asia and Latin America.

Вот они и писали: «Мы сознаем, что Вы питаете значительный интерес к экспериментам и преподаванию, и потому достигли договоренности о создании профессуры особого типа, если таковая Вас устроит: половину времени Вы будете работать как профессор Принстонского университета, половину — как профессор Института».
So they write, “We appreciate that you have a considerable interest in experiments and in teaching, so we have made arrangements to create a special type of professorship, if you wish: half professor at Princeton University, and half at the Institute.”

Существо посмотрело на Хэммонда со значительным интересом.
The creature looked at Hammond with considerable interest.

Все проявили значительный интерес к спутнику Аккермана.
There was a buzz of friendly chat and considerable interest in Ackerman's companion.

Известно о значительном интересе к спиритизму и масонству среди определенных членов кабинета в настоящий момент.
There is thought to be considerable interest in Spiritualism and Freemasonry among certain members of the Cabinet, at the present time.

— Частная жизнь моих служащих представляет для меня значительный интерес, — ответил он. — Но, может быть, в этой стране не принято проявлять слишком большой интерес.
"The private lives of my employees are a matter of considerable interest to me," he said. "But perhaps it isn't the practice in this country to be too closely concerned.

— Вы просите, чтобы я промолчал о деле, представляющем, на мой взгляд, значительный интерес для всех его участников, однако мое молчание имеет цену.
“You are asking me to keep silent on a matter that I feel is of considerable interest to all the parties concerned, but my silence has a price.”