Translation examples
ЗАХВАЧЕНЫ В ПЛЕН ИЛИ ДОБРОВОЛЬНО СДАЛИСЬ ВЛАСТЯМ
CAPTURED OR SURRENDERED
Было захвачено около тысячи человек.
Close to 1,000 had been captured.
Террорист убит, оружие захвачено
Terrorist killed and weapons captured
Пятеро его сторонников были захвачены в плен.
Five of his followers were captured.
Было захвачено 11 французских миротворцев.
Eleven French peacekeepers were captured.
Из них 21 человек был убит и один захвачен в плен.
Of these, 21 were killed and one was captured.
Они были захвачены неподалеку от города Калькилья.
They were captured near the city of Kalkiliya.
Столкновение с нарушителями, захвачено оружие
Clash with infiltrators and a quantity of weapons captured
После столкновения захвачено оружие нарушителей
Infiltrators' weapons captured following a clash
В лесу он был захвачен солдатами АКН.
He was captured by three APC soldiers in the forest.
Это предполагает, что он был захвачен и поднят на борт одного из кораблей.
That suggests he was captured and taken aboard one of their ships.
Обладающий информацией о тайном переходе между центральными мирами Республики и сепаратистов, мастер джедаев Евен Пилл был захвачен и заключён в крепость, известную как "Цитадель".
Carrying information about secret routes into the heart of the Republic and separatist homeworlds, jedi master Even Piell was captured and imprisoned in a fortress known as The Citadel.
– Я сказал, что она была захвачена.
“I said they captured her,”
Захвачен или заблудился?
Captured, or lost in the storm?
Хейнс был захвачен.
Haines had been captured.
— Он был захвачен вместе с кораблем.
He was captured with the ship.
Другая была захвачена и сожжена.
Another was captured and burned.
— Мы были захвачены в плен лягушкоухими.
We were captured by froogears.
Они захвачены в плен птицами.
They've been captured by the birds."
Конечно, и ты, и даже Джо, были захвачены.
Of course you were captured, even Joe was.
За несколькими исключениями, они все поддерживали Рахейнла до того самого дня, когда он был захвачен и убит.
With a few exceptions they had supported Raheinl until the very day that he was captured and killed.