Translation for "был допуск" to english

Был допуск

• there was tolerance
• approval was

Translation examples

there was tolerance

а Эти допуски не учитываются в общих допусках.
a These tolerances would not count toward the total tolerances.

c Этот допуск не включается в общий допуск.
c These tolerances not included in total tolerance.

Допуски по размерам, не имеющим конкретных допусков:
Tolerances on dimensions without specific tolerance:

- Изменение допусков на "Прочие дефекты" (включение допусков для целых плодов и изменение допусков для половинок).
- Modification of tolerances for "Other defects" (inclusion of tolerances for wholes and modification of tolerances for halves).

- Ты допуски-то соблюдаешь?
“Is that within tolerances?”

Очень приблизительно, с большим допуском.
Very approximate, with considerable tolerance .

Вы управляете всем, не допуская ни возражений, ни обсуждений.
You rule ultimately, tolerating no dissent, no discussion.

- Я изготовлен, - объявил Компьютер, - с минимальными допусками.
‘I was constructed,’ the Computer said, ‘to extremely close tolerances.

На дисплее станка появились допуски, измеряемые в ангстремах.
The data readout on the machine showed tolerances measured in angstroms.

У инженеров всегда принято оставлять некоторые рабочие допуски.
An engineer is always allowed some kind of operating tolerances.

– Каковы пределы допусков, к которым вы стремитесь? – спросил Госн.
“What tolerances are we seeking?” Ghosn asked.

Плюсовые или минусовые допуски отражали некоторое сужение отдельных ворот.
Plus/minus tolerances reflected slight closure of the individual gates.

approval was

Специальная лицензия и допуск
Special Licence and Approved Researcher

По вопросам, касающимся испытаний на допуск к эксплуатации:
For testing approvals:

161.2 Допуск, испытания и освидетельствование
16-1.2 Approval, tests and inspections

Применяющиеся во Франции процедуры возобновления допуска к эксплуатации
French procedures for renewal of approval of

4. Кодекс положений о допуске к дорожному движению
Vehicle and Driver Approval Code

Разрешение или допуск к эксплуатации может включать в себя конкретные условия (проектирование объекта и условия эксплуатации), которые должны выполняться с тем, чтобы разрешение или допуск сохраняли силу.
Approvals or operating permits may include specific conditions (facility design and operating conditions) which must be maintained in order for the approval or permit to remain valid.

4. Кодекс положений о допуске к дорожному движению (StVZO)
4. Vehicle and Driver Approval Code (StVZO)

12. Механизм специального допуска был создан в 2007 году.
12. The Approved Researcher scheme was introduced in 2007.

7) способность принимать и использовать данные технического допуска и осмотра.
(7) Ability to accept and use technical approval and inspection data.

— Какой уровень допуска нужен, чтобы получить санкцию службы безопасности?
“What level of authority is required for security approval?”

Здесь он мог найти практически любого, а с его уровнем допуска – послать запрос через поисковую систему «Эшелон», набрав на клавиатуре лишь несколько ключевых слов.
You could find practically anybody here, and at his level of clearance, he could input requests for Echelon searches on keywords of concern to any operation approved for the system.

Буквально расцветая от предоставленного ей неограниченного кредита Сайрусом Мобилиусом и допуска на Европу, полученного от Хильды Брандт, Камилла наблюдала, как стены бюрократии с грохотом рушатся.
She flourished at the scheduler her unlimited credit rating from Cyrus Mobarak and her stamp of approval from Hilda Brandt, and watched the walls of bureaucracy come tumbling down.

– Я хочу сказать, что на борт вам взойти нельзя – пока не пройдете медкомиссию, не получите допуск от службы безопасности, потом три инструктажа и «добро» от старика, и всего этого раньше завтрашнего дня не будет.
“I mean you can’t go aboard—not until you’ve been checked out by medical, received security clearance, gone to three orientation briefings, and been approved by the old man—which won’t be until tomorrow at the earliest.