Translation examples
Джон Рейгнат
John Reignat
Джон Лангмор
John Langmore
Джон Гавента
John Gaventa
- Это был Джон-Джон.
- It was John-John.
Его имя было Джон.
His name was John.
Это был Джон Деллмор.
That was John Dellmore.
Это был Джон Олден
It was John Alden.
Я была Джоном Малковичем.
I was... I was John Malkovich.
Капитан, там был Джон Гилл.
Captain, it was John Gill.
А, это ты, Джон Сильвер!
Is that you, John Silver?
Долговязый Джон ответил сам:
Long John answered for himself.
Я отправился на поиски Джона.
I went around to the front to find John.
– Джон, – воскликнул боцман, – ты герой!
«John,» cries the coxswain, «you're a man!»
Джон Торнтон сжал зубы.
John Thornton compressed his lips.
Скажем, мне говорят: «Вон тот — Джон Уильямс».
“This is John Williams,” they’d say.
Был еще Джон фон Нейман, великий математик.
Then there was John von Neumann, the great mathematician.
О, мы тебя видим насквозь, Джон Сильвер!
Oh, we see through you, John Silver;
Однако, будучи человеком вредным, я каждый раз, как они теплели еще чуть-чуть, напоминал Джону то об одном, то о другом, например: — Телефон, Джон…
I love to be mischievous, so every time they got things straightened out a little bit, I reminded John of something: “The telephone, John …”
– Да, Джон. Джон. ДЖОН. – А фамилия его как? Томас?
“Yes, John. JOHN. John.” “And what’s his last name? Thomas?”
– Дядя Джон, дядя Джон…
“Uncle john, Uncle John.”
– Меня зовут Джон О'Доннел, – сказал Джон.
"My name's John O'Donnell," John said.
Сент-Джон Джон чуть не упал в обморок.
St John John nearly swooned.
Господин Джона, великая привязанность Джона.
John’s lord, John’s great love.
– Эй, Джон! – завопила она. – Вот он я, Джон!
“Hey, John!” it screamed. "Here I am, John!”
– Подходит вам это, Джон? – Да, – сказал Джон.
“Is that all right with you, John?” “Yes,” John answered.
Но Джон, Джон был сердцевиной всей этой истории.
But John, John had been the stuff of story.
Только не молодой Джон: Джон не был знаком с этим порядком.
Not young John there; John was not familiar with the system.
Это был Джон, наш сосед.
It was John, the neighbor.
- Говорят, это был Джон Сильвер.
They say it was John Silver.