Translation for "был далеко был" to english

Был далеко был

• was far away
• it was far from being

Translation examples

was far away

Ей удалось сконструировать аэроплан, способный летать <<высоко-высоко>> и <<далеко-далеко>>.
One of RuoJun's creations was an aeroplane that could fly "way up high and far away".

Казалось, видится то, что было давным-давно и далеко-далеко, но видится ясно и четко.
It seemed very far away and long ago, yet hard and clear.

– Она как будто далеко-далеко от меня, – сказал он. – Я не могу заставить ее понять.
"I feel far away from her," he said. "It's hard to make her understand."

Одни эльфы могут спастись, и не в Средиземье, а далеко-далеко за Морем.
Only Elves can escape. Away, away out of Middle-earth, far away over the Sea.

Но он где-то далеко-далеко.
It seems so far away.

Она уже была далеко, далеко от меня.
She was far, far away.

все как бы отодвинулось — далеко-далеко.
it was all too far away.

Он умчит нас далеко-далеко.
As far away as we can.

Ивенвейт был далеко-далеко.
Evenwaith was very far away.