Translation for "был внимателен" to english

Был внимателен

• was attentive
• he was attentive

Translation examples

was attentive

Здислав всегда вежлив, по-польски внимателен, его душа и сердце полны добра и благородства.
Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.

65. Г-н МАВРОММАТИС говорит, что в случае присутствия на заседании вместе с правительственной делегацией представителя национального правозащитного учреждения, он будет менее внимателен к ее докладу.
Mr. MAVROMMATIS said that, if a representative of a national human rights institution sat with the government delegation, he would pay less attention to their report.

В период, когда господствующее место на международной арене занимал иракский вопрос, Совет Безопасности подчеркнул, что он в равной степени внимателен и к приоритетным вопросам мира и безопасности в Африке.
At a time when Iraq was the predominant issue on the international scene, the Security Council emphasized that it was equally attentive to priority issues of peace and security in Africa.

- Он был внимателен к ней.
He was "attentive" to her.

Он вспомнил потом, что был даже очень внимателен, осторожен, старался всё не запачкаться… Ключи он тотчас же вынул;
He recalled afterwards that he was even very attentive, careful, tried to be sure not to stain himself... He immediately pulled out the keys;

— Он со мной всегда так внимателен.
“He is always attentive to me.”

Ты должен быть более внимателен.
You must pay better attention.

Константин был остроумен и внимателен.
Constantin was amusing and attentive.

Будь внимателен, говорил себе Бэйб.
Pay attention, Babe told himself.

А значит, он будет не так внимателен.
So he won't be paying as much attention—he'll be careless."

— Ты всегда так внимателен и вежлив, Керрил!
You are so unfailingly polite and attentive, Cerryl.

Почему он был с ней так предупредителен и внимателен?
Why was he so assiduous in his attentions?

Он оказался недостаточно внимателен.
He hadn’t been paying enough attention.

Ябу сразу же стал очень внимателен.
Yabu was at once attentive.

Он очень внимателен ко мне по вторникам.
He's always very attentive on Tuesdays.”

he was attentive

Целую неделю он был внимателен к жене, водил ее в театр, на обед к Литтлфилдам, но потом пошли привычные вялые увертки и отговорки, и Бэббит по крайней мере два вечера в неделю проводил с «компанией».
For a week he was attentive to his wife, took her to the theater, to dinner at the Littlefields'; then the old weary dodging and shifting began and at least two evenings a week he spent with the Bunch.

Он был внимателен и требователен, властен, а однажды, когда она улеглась на подушки после занятий любовью, разглаживая дряблую кожу на предплечьях, он вскрикнул, обнял ее и закричал: — Нет, нет, даже не думай!
He was attentive, demanding, possessive, and when one day he saw her lying on her pillows, lovemaking just concluded, smoothing down loose ageing skin over her forearms, he let out a cry, clasped her, and shouted, ‘No, don’t, don’t, don’t even think of it.