Translation for "был в соединении" to english

Был в соединении

• was in conjunction
• i was in the mix

Translation examples

was in conjunction

Доклад следует рассматривать в совокупности с представленной Соединенным Королевством промежуточной обновленной информацией.
It should be read in conjunction the UK's mid-term update.

Для транспортных средств, имеющих механизм переключения передач, соединенный с системой сцепления: кнопка на руле, с правой стороны.
For gear selection in conjunction with the clutch: button on the right handlebar.

Для транспортных средств, имеющих механизм переключения передач, соединенный с системой сцепления: на руле, с правой стороны.
Located on the right handlebar for vehicle with gear selection operated in conjunction with the clutch.

Каждый из нас должен чувствовать глубокую символичность этого момента - соединения темы, времени и места.
Every one of us must feel the symbolism of this moment - the conjunction of theme, of time and of place.

Опыт Соединенных Штатов Америки свидетельствует о том, что представительства в Вашингтоне могут функционировать эффективным образом в соответствии с этой программой.
The United States experience is that Washington missions are able to function effectively in conjunction with this programme.

— В следующий понедельник, — начал он, записывая собственные слова, — у меня, наверное, разовьется кашель вследствие неблагоприятного соединения Марса и Юпитера. — Он посмотрел на Гарри. — Ты же ее знаешь — навороти побольше несчастий, и она это проглотит.
“Next Monday,” he said as he scribbled, “I am likely to develop a cough, owing to the unlucky conjunction of Mars and Jupiter.” He looked up at Harry. “You know her—just put in loads of misery, she’ll lap it up.”

- Соединения пока еще нет.
“There’s no conjunction yet!

Мы отправляемся туда соединенными.
We’re going down in conjunct.

Как кончилось проклятие, так кончилось и соединение.
As the curse had ended, so had the conjunction.

Такое бывает только во время соединения.
Only during conjunctions did such a thing occur.

— Это случилось во время последнего соединения, — продолжал Гортин. — Чудо!
"It happened at the last conjunction," Gortik continued.

Ив самом деле — прекрасное соединение коммерческих и эстетических интересов.
It was indeed—a wonderful conjunction of commercial and aesthetic interests.

Мне также неизвестно, почему соединения отрядов называются «марш».
Why the conjunction of bands is spoken of as a "March" is also unclear.

Три планеты-сестры двигались к месту главного своего соединения.
The three sister planets were moving into their major conjunction.