Translation for "был в поисках" to english

Был в поисках

• was looking
• i was looking for

Translation examples

was looking

В поисках новой работы
Looking for a new job

В поисках первой работы
Looking for first job

Поиски единого определения
Looking for a common definition

● Поиск скрытых положительных моментов
Look for hidden value

A. Поиски единого определения
A. Looking for a common definition

Тогда он приступил к поискам автомобиля.
So he started to look for a car.

Поиск редких товаров 31,7%
Looking for rare goods 31.7%

На КР ведь не занимаются поиском идеального.
In the CD, one is not looking for the perfect.

Знаете, он сказал мне, что всю свою жизнь он был в поисках, искал смысл в своей жизни, и он, наконец, нашел его.
You know, he told me that all his life, he'd been searching, and he was looking for meaning in his life, and that he'd finally found it.

Гарри медленно выбрался из постели и огляделся в поисках носков.
Harry got slowly out of bed and started looking for socks.

И никто не хотел идти на поиски еды или потерянной тропы.
and none of them were fit to go and look for anything, or to search for the lost path.

— И Кэрроу не могут сюда войти? — Гарри оглянулся в поисках двери.
“And the Carrows can’t get in?” asked Harry, looking around for the door.

А ведь я давным-давно говорил Бэгмену, что нужно послать кого-нибудь на поиски.
I told Bagman he should have sent someone to look for her ages ago.

В полумиле оттуда, по коридору в поисках выхода неслись четыре человека.
Half a mile away, four figures pounded up a corridor looking for a way out.

Клювокрыл принялся шарить по каменному полу в поисках потерянных косточек.
Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked.

Гарри оглядел комнату в поисках возможных тайников, подошел к письменному столу.
Harry looked around the room for likely hiding places and approached the desk.

Оставляю я чемодан в «Тревэллерс» и начинаю бродить по городу в поисках жилья.
I leave my suitcase in the Traveller’s Hotel and I start to wander around, looking for a room.

Малфой оглянулся в поисках своего спасителя, и тут Рон ударил его из-под мантии.
Malfoy looked around, beaming, for his savior, and Ron punched him from under the Cloak.

Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.
So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.

Их поисками заняты тысячи и тысячи людей. – Поисками?
Thousands are looking for them." "Looking?

– Я все еще в поисках.
“I’m still looking.”

— Приступим к поискам сегодня же.
“We'll start looking today.

Не на поиски ли динозавров?
Weren't you looking for dinosaurs?"

— Не прекращайте поисков.
Do not stop looking for him.

– Она послала тебя на поиски?
“She sent you to look for me?”

– Да, они как раз заняты его поиском.
“Yes. They’re looking for him now.

Я отправляюсь на поиски.
I go out to look for her.

— И с чего мы начнем поиски?
“Where will we start looking for him?”