Translation for "был в луидорах" to english

Был в луидорах

• was in the louis
• was louis

Translation examples

was in the louis

Но во Франции из этой марки стандартного золота чеканится 30 луидоров по 24 ливра в каждом, или 720 ливров.
But in France this mark of standard gold is coined into thirty Louis d'ors of twenty-four livres each, or into seven hundred and twenty livres.

Это было трудное дело, отнявшее много времени. Тут были собраны и перемешаны монеты самых разнообразных чеканок и стран: и дублоны, и луидоры, и гинеи, и пиастры,[14] и еще какие-то неизвестные мне.
It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes — doubloons, and louis d'ors, and guineas, and pieces of eight, and I know not what besides, all shaken together at random.

Она была полна золотых луидоров.
It was full of gold Louis d’or.

— Но где я найду тысячу луидоров?
But where am I to find a thousand louis?

Документы готовы, вот тебе шесть луидоров.
Here are six louis for you.

Позднее он сказал мне, что в кошельке было сто луидоров.
The purse contained a hundred louis, as he afterwards told me.

Он пошарил в кармане и выудил луидор.
He fumbled in his pocket and came out with a louis d’or.

— Покупайте для себя траур на свои шесть луидоров.
Buy your mourning out of your six louis.

— Если и так, — наконец проговорил он, — где я найду три тысячи луидоров?
he said at last. "Where shall I find three thousand louis?"

— Маменька, сколько луидоров получают за бочку вина?
Mamma, how many louis are there in a cask of wine?

Каждому, кто сообщит, положена награда в пятьдесят луидоров.
A Reward of Fifty Louis is offered for any Such Information.

Морис неловко сунул ему в руку пять луидоров.
Maurice timidly slipped five louis into his hand.