Translation for "был быстрый рост" to english

Был быстрый рост

• there was rapid growth
• it has been the rapid growth

Translation examples

there was rapid growth

- права человека - присутствие УВКПЧ и его быстрый рост;
- Human rights with OHCHR, in rapid growth;

44. Быстрый рост показателя соблюдения требований обнадеживает.
44. The rapid growth in compliance is encouraging.

Быстрый рост объема ресурсов на цели предупреждения и обеспечения готовности
Rapid growth in resources for prevention and preparedness

Их быстрый рост можно в значительной мере предотвратить и контролировать.
Their rapid growth is preventable and can be controlled to a significant extent.

45. Однако одного быстрого роста может оказаться недостаточно.
45. However, rapid growth alone may not be enough.

Предложения по трибуналам на 2001 год отражают сохраняющийся быстрый рост бюджетов.
The proposals for 2001 showed continued rapid growth.

В целях содействия быстрому росту международной торговли правительствам следует:
To support rapid growth in international trade, Governments should:

Быстрый рост пожилого населения также создает определенные проблемы.
The rapid growth of the elderly population also presented challenges.

Такой быстрый рост был невозможным с биохимической и биофизической точек зрения, но дело обстояло именно так.
Such rapid growth should not be a physical possibility, but there it was.

Коростель рассказал про встроенный фактор быстрого роста.
Crake explained about the rapid-growth factors he’d incorporated.

Если они в самом деле ищут патоген чумы, то такой быстрый рост сам по себе вызывает тревогу.
If they actually were looking at the plague pathogen, the rapid growth in itself was alarming.

Из-за своих малых, размеров и быстрого роста она должна питаться весь день напролет.
Because of its small size and rapid growth, it must feed again and again throughout the day.

Только что было получено донесение о быстром росте замка крепости, охраняющей Малахитовый Трон.
Intelligence had just been received concerning the rapid growth of the fortress-palace guarding the Malachite Throne.

Движение, которое мы заметили на поверхности Луны, было просто этим быстрым ростом, так как никакого ветра на Луне не было.
The movement which we discerned was purely that of rapid growth, as there is no wind upon the surface of the Moon.

— Он говорит, Стаббинс, — перевел мне Доктор, — что желтый ямс — главная причина быстрого роста.
"He tells me, Stubbins," said the Doctor presently, "that the yellow yam is the principal cause of rapid growth.

Между этими двумя городами на пятьсот километров простиралась негостеприимная пустынная область — главный источник богатства и быстрого роста Камалы.
The two cities were nearly five hundred kilometers apart, built on opposite sides of a wide, inhospitable desert — the source of Camala’s rapid growth.

— Молодых драконов необходимо ежедневно натирать маслом, так как быстрый рост на ранней стадии развития может излишне растянуть кожу, сделав ее нежной и чувствительной.
She chanted dutifully as she rubbed in the oil, "The dragonet must be oiled daily as the rapid growth in early development can overstretch fragile skin tissues, rendering them tender and sensitive."

Он не ожидал что речь Маккея в Палате произведет такой эффект, хотя вполне мог бы предвидеть, учитывая столь быстрый рост числа членов его церкви.
He had not expected the remarkable effectiveness McKae might have, speaking to the Chamber— though this was something he should have checked on, and suspected from the rapid growth in members to his churches.