Translation for "был божеством" to english

Был божеством

• was a deity
• it was a deity

Translation examples

was a deity

Именно поэтому древние авторы представляли его в качестве божества.
Consequently, the ancient chroniclers presented him as a deity.

Дуб почитался римлянами, друидами, греками и кельтами как домашнее божество.
The oak was worshipped by Romans, Druids, Greeks and Celts as the home deity.

Община осу исторически "принадлежала" божествам в общинах в Игболанде, на юго-востоке Нигерии.
Osu people were historically "owned" by deities among communities in Igboland, in south-east Nigeria.

Утверждения, касающиеся насильственного перемещения буддийских храмов, статуй, индусских божеств, мечетей и т.д.
Allegations concerning forced relocation of Buddhist temples, Hindu statues of deity, Islamic mosques, etc.

В пантеоне божеств практикуемой в Бутане вайджраяны, одной из ветвей буддийского направления махраяна, имеются все основные индуистские боги и богини.
The Vajrayana form of Mahayana Buddhism practised in Bhutan has all the major Hindu gods and goddesses in its pantheon of deities.

Как упоминалось ранее, девочки, обращенные в ритуальное рабство, вынуждены заниматься сексом со священником, который устанавливает брачные отношения между девочкой и божеством.
As mentioned previously, girls in ritual slavery are forced to have sex with the priest who consummates the marriage between the girl and the deity.

10. Г-н АЙАЛОГУ (Нигерия) говорит, что народ осу поклонялся традиционным божествам до появления в Нигерии христианства и западной цивилизации.
Mr. AYALOGU (Nigeria) said that the Osu people had been dedicated to the service of a traditional deity before the advent of Christianity and Western civilization in Nigeria.

42. Приняты специальные законы, запрещающие и предотвращающие такую практику, как девадаси (посвящение женщины божеству) и сати (самосожжение женщины на погребальном костре ее покойного мужа).
42. There are specific legislations to prohibit and prevent practices like the Devadasi (dedication of women to a deity) and Sati (immolation of a woman on the death pyre of her deceased husband).

Указанный запрет основан на том, что коровы являются воплощением индуистского божества, однако многие представители коренного населения, не придерживающиеся индуистской религии, были подвергнуты тюремному заключению за убийство коров.
That law was based on the fact that cows constituted a Hindu deity, yet many indigenous, non-Hindu people had been imprisoned for killing cows.

Кое-что наводит на мысль, что Лиет – это местное божество.
There are things to suggest this Liet may be a local deity.

В древней философии все учения, касавшиеся природы человеческого духа или божества, составляли часть системы физики.
In the ancient philosophy, whatever was taught concerning the nature either of the human mind or of the Deity, made a part of the system of physics.

Разногласия с божествами
Disagreements with Deities

- Божество, - сказал Джейсон.
— A deity, said Jason.

— То есть он — дар божества?
“He’s a gift from deity?”

А если так, то мне нравится такое божество.
And if it is, I like this deity.

Парамадаивата, высшее божество.
Paramadaivata, the supreme deity.

Аматеон когда-то был богом земледелия, а Адайр — божеством дубравы, и еще солнечным божеством.
Amatheon had been a deity of agriculture. Adair was the oak grove, but also once a solar deity.

На свет явилась Мудрость, а не божество – божество, которое, излечивая одной рукой, другой одновременно убивает… Спаситель – не такое божество, сказал я себе.
Wisdom had been born, not a deity: a deity which slew with one hand while healing with another... that deity was not the Savior, and I said to myself, Thank God.

— Вы возвысили себя до божества?
You would elevate yourself to a deity?

— Ты теперь Божество, мой Господин!
You are now a deity, my Lord!

Глаза божества оценивали меня.
The eyes of deity were appraising me.