Translation for "был безотзывной" to english

Был безотзывной

• was irrevocable
• it was irrevocable

Translation examples

was irrevocable

а) безотзывный аккредитив;
(a) An irrevocable letter of credit;

Выдача, форма и безотзывность обязательства
Issuance, form and irrevocability of undertaking

16В1 Обещание или указание на безотзывность
16B1 Promise or indication of irrevocability

Это положение действует независимо от того, является ли оферта безотзывной.
This is true whether or not the offer is irrevocable.

e(i)(a) Безотзывная передача кредитов
(e) (ii) (a) Irrevocable assignment of credits

c) подтверждение безотзывного обязательства о предоставлении кредита фонду;
(c) Evidence of an irrevocable loan commitment to the fund;

a) Расходы по безотзывному аккредитиву (вместо расходов по приобретенным страховым
(a) Costs of irrevocable letter of credit (in replacement of costs of

Ведь достаточно трех ключей для отправки безотзывных кодов, не так ли?
Three keys, that’s enough to send an irrevocable go code, isn’t it?

— И вы отправите безотзывные коды бомбардировщикам, если не получите требуемое?
“And you’re, uh, going to send the irrevocable go code to the R-bombers if you don’t get what you want?”

Полагаю, вы догадываетесь, что это значит. — Отправится безотзывный ходовой код? — Среда продолжала пристально смотреть на нее. — Как вы узнали об этом?
I think you can guess what it will say.” Wednesday stared at her. “It sends an irrevocable go code? How did you figure out how to do that?”

– А в общем, – заключил он, – процедура очень проста: передача товара происходит одновременно с переводом оплаты. Факт ее перевода подтверждается через СВИФТ [61] безотзывным банковским документом.
Otherwise the procedure is simple: delivery of merchandise is timed to coincide exactly with the transfer of the fee, by what's called a SWIFT transfer, an irrevocable bank order issued by the sending bank.

И забрала кое-что из содержимого их персональных сейфов в качестве страховки. — Она приподняла планшет. — Которую мне обеспечивает эта вещь. — Штефи взглянула на Среду. — Можешь ли ты назвать мне хотя бы одну причину не передавать безотзывный код? Среда облизнула губы.
And relieved them of certain items from their personal safes, by way of insurance.” She held up the tablet: “Which brings me to the subject at hand.” She looked at Wednesday. “Can either of you give me a good reason not to transmit the irrevocable go code?” Wednesday licked her lips.