Translation for "бывший правитель" to english

Бывший правитель

• former ruler
• former governor of

Translation examples

former ruler

Я также должен принести мои искренние соболезнования Его Высочеству и народу Дубая за утрату бывшего правителя Шейха Мактума бин Рашида аль-Мактума, чья смерть в прошлом месяце стала шоком для всех нас.
I must also offer my sincere condolences to His Highness and to the people of Dubai for the loss of the former Ruler, Sheikh Maktoum Bin Rashed Al-Maktoum, whose death last month came as a shock to us all.

Я буду милостив к ее бывшим правителям.
I will be merciful with her former rulers.

Его бывший правитель смотрел на него с легкой торжествующей улыбкой.
His former ruler was watching him with a faint triumphant smile.

Я думаю, что Пвана потому и решил вернуться в Кватну, что ты принесла весть о смерти бывшего правителя. — Именно!
I suppose your news of the former ruler's death led to Pwana's decision to return to Salimor?" "Assuredly!

Если Шрюд и Верити не начнут быстро действовать, королевство скоро будет существовать только в названии и в головах бывших правителей.
If Shrewd and Verity do not act quickly, the kingdom will become a thing that exists only in name, and in the minds of its former rulers.

Сложные компьютеры нашли лазейки в ограничениях, наложенных на них программами Барбароссы, позволили им поставить себе на службу бывших правителей известной Вселенной.
The sophisticated computers found loopholes in Barbarossa’s programming strictures that allowed them to put leashes on the former rulers.

Холкар не сомневался: в шатре проживает Шакунтала, единственная выжившая из династии Сатаваханы, бывших правителей покоренной Андхры.
Holkar was certain that inside that tent rested the person of Shakuntala, the only survivor of the Satavahana dynasty, the former rulers of conquered Andhra.

– Ту молодую женщину звали Джезриль, а ее брата Амодиус, – тихо сказала больная. – Амодиус Старфайер, ныне покойный король, бывший правитель галактики. Настоятельница, архиепископ и послушник замерли. Они, казалось, были подавлены этим рассказом о преступной любви, трагической смерти и связанной с ней тайне. Архиепископ мысленно молил Бога простить грешникам их вину. Внезапно больная закашлялась и едва не лишилась чувств.
Her brother's name was Amodius," said the doctor calmly, quietly. "Amodius Starfire. Late king, former ruler of the galaxy." They all sat still and quiet, souls subdued, troubled by the sad and sordid tale of incestuous love, tragic death, denial, and concealment. They continued to remain motionless, each involved with inner thoughts or—in the archbishop's case—a prayer to God to forgive the sins of those He held now in His care, until the doctor began to cough and exhibit signs of extreme fatigue.

former governor of

Когда это стало известно Джекермишу, новому властителю Мосула и его соседу Сокману, бывшему правителю Иерусалима, они находились друг с другом в состоянии войны.
When Jekermish, the new ruler of Mosul, and his neighbour Sokman, the former governor of Jerusalem, learned of this, they were at war with each other.