Translation for "бывший главный министр" to english

Бывший главный министр

• former chief minister

Translation examples

former chief minister

Одно место получил независимый кандидат, бывший главный министр г-н Норман Саундерс 3/.
One seat was won by an independent candidate, a former Chief Minister Mr. Norman Saunders. 3/

В последнем случае бывший главный министр Монтсеррата утверждал, что не получает информации и приглашений для выступлений, направляемых Организацией Объединенных Наций.
With regard to the second matter, he recalled that the former chief minister of Montserrat had indicated that he was not receiving information or invitations from the United Nations.

Что касается реформы нынешнего законодательства, запрещающего акты гомосексуализма, то бывший главный министр Ангильи выступил против разработки такого законодательства в Палате собрания территории.
With respect to the possibility of reforming current legislation banning homosexual acts, the former Chief Minister of Anguilla expressed his opposition to initiating a bill to such effect in the Anguilla House of Assembly.

8. После дополнительных выборов, проведенных в июле 1995 года для заполнения вакантной должности бывшего главного министра, г-н Ральф О'Нил был назначен главным министром и министром финансов.
8. Following the by-election held in July 1995 for the vacant seat of the former Chief Minister, Mr. Ralph O'Neal was appointed Chief Minister and Minister of Finance.

Эти планы подверглись критике со стороны бывшего главного министра, который опасается того, что начавшаяся либерализация сектора телекоммуникаций в Ангилье может пагубно отразиться на экономике и обществе в целом, в частности привести к сокращению числа рабочих мест10.
These plans have been criticized by the former Chief Minister, who fears that the ongoing liberalization of the telecommunications sector in Anguilla could have negative effects on the economy and the society in general, such as loss of jobs.10

В состав коалиционного правительства вошли новый главный министр Бертранд Осборн, Движение за национальное восстановление, бывший главный министр Рубен Мид, Национальная прогрессивная партия, Аделина Туит, Движение за национальное восстановление, и Руперт Уикс, независимый кандидат.
The coalition Government was made up of new Chief Minister Bertrand Osbourne of the Movement for National Reconstruction, former Chief Minister Reuben Meade of the National Progressive Party, Adelina Tuitt of the Movement for National Reconstruction and Rupert Weeks, an independent candidate.

Г-н Лим Гуан Энг, являющийся членом парламента и заместителем генерального секретаря одной из оппозиционных партий, предстал перед судом в январе 1996 года после того, как он выступил с открытой критикой в адрес судебных органов, и в частности в отношении реакции правительства на утверждения, связанные с обвинениями в изнасиловании, которые были выдвинуты против бывшего главного министра Малакского полуострова.
Member of Parliament and Deputy Secretary—General of the opposition, Mr. Lim Guan Eng went on trial in January 1996 after publicly criticizing the judiciary and in particular the Government’s handling of allegations of statutory rape against the former Chief Minister of Malacca.

55. На совещании Валютного совета Центрального банка восточной части Карибского бассейна в июле 1999 года бывший главный министр Антигуа Хьюберт Хьюз заявил, что широкие дискреционные полномочия, предоставленные британскому губернатору в статусе резидента, входят в противоречие с интересами политического руководства территорией в области развития.
55. At a meeting of the Eastern Caribbean Central Bank's Monetary Council in July 1999, the former Chief Minister of Antigua, Hubert Hughes, expressed the view that the wide-ranging discretionary powers vested in the resident British Governor thwart the development interests of the territories' political directorate.

35. Несмотря на то, что военизированные группы в значительной степени были расформированы, на сегодняшний день не было предпринято никаких действий в отношении двух старших руководителей военизированных группировок, занимающих в настоящее время министерские должности − Дугласа Девананда и Винаягамурту Муралидхарана (он же Каруна), или бывшего главного министра Восточной провинции Сиванесатурая Шандракантана (он же Пилайан), против которых выдвинуты многочисленные обвинения в совершении серьезных преступлений в ходе вооруженного конфликта.
35. While the paramilitary groups have largely been disbanded, no action has been taken to date in relation to two senior paramilitary leaders now serving in ministerial positions, Douglas Devananda and Vinayagamoorthy Muralitharan (alias Karuna), or the former Chief Minister of the Eastern Province, Sivanesathurai Chandrakanthan (alias Pillaiyan), all of whom are linked to numerous allegations of serious crimes during the armed conflict.