Translation for "бывшие французские колонии" to english

Бывшие французские колонии

• former french colonies

Translation examples

former french colonies

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, бывшая французская колония, обрела независимость 6 июля 1975 года.
The Islamic Federal Republic of the Comoros, a former French colony, acceded to independence on 6 July 1975.

9. Сенегал, бывшая французская колония, обрел международный суверенитет добился своего международного признания как независимого государства 4 апреля 1960 года.
9. Senegal, a former French colony, gained international sovereignty on 4 April 1960. At

В связи со статьей 9 он говорит, что, насколько ему известно, все бывшие французские колонии имеют договор о взаимной помощи с Францией.
With regard to article 9, he said it was his understanding that all the former French colonies had signed a mutual assistance agreement with France.

В образовавшихся государствах - преемниках бывших французских колоний проблема гражданства далеко не решена и, как правило, вновь всплывает во время президентских и парламентских выборов.
In the States formed by the succession of former French colonies, the problem of nationality was far from resolved and tended to re-emerge during presidential and legislative elections.

54. То, что в Уголовном кодексе упоминается каннибализм, просто обусловлено тем фактом, что Кодекс является наследием колониальных времен и применялся во всех бывших французских колониях.
That cannibalism was mentioned in the Criminal Code was simply due to the fact that that Code had been inherited from the colonial period and had applied to all the former French colonies.

Более того, когда бывшие французские колонии обрели независимость, они унаследовали прозрачные, зыбкие и произвольно установленные границы, а также накладывающиеся друг на друга местную и колониальную правовые системы.
Moreover, when the former French colonies had gained independence, they had inherited permeable, fluid and arbitrary borders and overlapping indigenous and colonial legal systems.

39. Бенин (изначально Дагомея) является бывшей французской колонией, которая получила независимость 1 августа 1960 года по прошествии многих десятилетий колониального господства.
39. Benin is a former French colony (under the name of DAHOMEY), which achieved independence on 1 August 1960 after several decades of colonization.

49. Как бывшая французская колония Центральноафриканская Республика на протяжении своей истории не раз становилась ареной мощных социальных движений, в центре которых всегда стоял человек во всех его измерениях.
49. The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central.

Философия "моральных прав" тесно связана с германским правом и французской традицией droit d'auteur, которые оказали существенное влияние на страны континентальной Европы, Латинской Америки и бывшие французские колонии.
The moral rights philosophy is strongly associated with German law and the French tradition of droit d'auteur that greatly influenced continental Europe, Latin America and former French colonies.

Эта бывшая французская колония стала независимой 7 августа 1960 года, и с этой даты страну возглавлял Президент Феликс Уфуэ-Буаньи вплоть до своей кончины 7 декабря 1993 года.
A former French colony, it has been independent since 7 August 1960, and was governed by President Félix Houphouët-Boigny from that date until his death on 7 December 1993.

В настоящий момент он находится в Новом Орлеане – бывшей французской колонии в Луизиане.
He is, on this very day, in the city of New Orleans in the former French colony of Louisiana.