Translation for "бывшие сенаторы" to english

Бывшие сенаторы

• former senators

Translation examples

former senators

Австралия назначила бывшего сенатора Наташу Стотт Десподжу послом по делам женщин и девочек.
Australia has appointed former Senator Natasha Stott Despoja as its Ambassador for Women and Girls.

96. 1 августа 1994 года в Порт-о-Пренсе был обстрелян и тяжело ранен бывший сенатор Рейнольд Жорж.
96. On 1 August 1994, Reynold Georges, a former Senator, was shot and badly wounded in Port-au-Prince.

a) г-н Ричард Гордон, Председатель и Главный управляющий Красного Креста Филиппин, бывший сенатор и бывший министр туризма Филиппин;
(a) Mr. Richard Gordon, Chairman and Chief Executive Officer of the Philippine Red Cross, former senator and former Minister of Tourism of the Philipppines;

110. После завершения выступления основного оратора Председатель Комитета предложил дру Летиции Рамос Шахани, бывшему сенатору Филиппин, выступить в качестве ведущей в проведении дискуссии.
Following the keynote address, the President invited Dr. Leticia Ramos Shahani, former Senator from the Philippines, to be the moderator of the discussions.

В Хаир Кана, одном из районов Кабула, был похищен бывший сенатор, генерал Джамаль Дин Омар, после того, как во время проповеди в мечети он подвергся нападению со стороны муллы.
General Jamal Din Omar, a former senator, is reported to have been abducted in the Khair Kana neighbourhood of Kabul after a local mullah had attacked him during a sermon in a mosque.

Соответственно, главы государств и правительств постановили, что стороны, подписавшие Абуджийское соглашение, должны назначить новым Председателем Государственного совета бывшего сенатора Республики Либерии г-жу Руфь Перри.
The Heads of State and Government, therefore, agreed to the appointment by the signatories to the Abuja Agreement of Mrs. Ruth Perry, a former senator of the Republic of Liberia, as the new Chairman of the Council of State.

При этом была упомянута проводимая в этой области деятельность некоторых членов Конгресса, среди которых особо следует выделить бывшего сенатора Боба Грэхема (демократ -- Флорида) и представителя Кэти Кастор (демократ -- Флорида).
The article mentioned steps being taken by some members of Congress in that direction, notably former Senator Bob Graham (Democrat-Florida) and U.S. Representative Kathy Castor (Democrat-Florida).

Тем не менее в 2010 году бывший сенатор вновь поднял этот вопрос, и специальной следственной группе Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово (ЕВЛЕКС) было поручено провести расследование.
However, as the same matter was brought forward again by the former Senator in 2010, a special investigative task force of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) has been entrusted with the investigation.

Группа бывших членов Fanmi Lavalas во главе с бывшими сенаторами Пренсом-Пьером Сонсоном и Дани Туссеном учредила 31 июля 2004 года новую политическую партию <<Гаитянское движение за демократию и реформы>> (MODEREH).
A group of former members of Fanmi Lavalas, led by former Senators Prince Pierre Sonson and Dany Toussaint, formed a new political party on 31 July 2004 -- the Mouvement démocratique et réformateur haïtien (MODEREH).

Он бывший сенатор, уважаемый обоими сторонами.
He's a former senator, he's respected on both sides of the aisle.

С чего твоя жена наносит визиты опальным бывшим сенаторам?
Okay, why is your wife visiting a disgraced former senator?

У них работает три бывших сенатора, полдюжины отставных генералов, бывший глава АНБ.
They employ three former senators, a half dozen retired generals, a former head of the NSA.

Десять цифровых файлов, не редактированных, связывающие бывшего Сенатора Мэдлин Пирс с секретным чёрным Опс юнитом, которое называется Подразделение.
Ten digital files, unredacted, linking former Senator Madeline Pierce to a secret black Ops unit called Division.

Я понимаю что в это, бывший сенатор и верит, но он сказал, что брак между геями угрожает его браку и всем бракам.
I understand that's what the former senator believes, but what he said was that gay marriage threatens his marriage and all marriages.

Гостя о котором, он или она говорил, зали Саттон Уолл, он был заместителем главы персонала Рика Санторума, бывшего сенатора Пенсильвании который объявил, что будет баллотироваться на должность президента США.
The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States.

– Знаешь, наверно. Бывший сенатор Холлис Этеридж.
You know, former Senator Hollis Etheridge.

Посол вернулся на Тару, чтобы получить там пенсию как бывший сенатор.
The ambassador returned to Tara to collect his pension as a former senator.

— Я ищу адреса бабушек бывшего сенатора Падме Амидалы.
I am looking for the addresses of the grandmothers of the former Senator Padme Amidala.

- Боюсь, нет, господин президент, - с неохотой признался привлекательный бывший сенатор.
“I’m afraid not, Mr. President,” the trim, handsome former senator admitted reluctantly.

— Такетт? А вы случайно не родственник бывшего сенатора от штата Техас? Вы его младший брат?
Any kin to the former senator from Texas? His kid brother? Well, I’ll be damned.”

Отныне больше никто из присутствовавших в зале не питал уважения к холеному бывшему сенатору.
No one else sitting around the Situation Room conference table had much respect for the former senator.

— Дайвиньен, — проговорил он, — Не тот ли это Баг Дайвиньен, бывший сенатор от Нуралии? Ларкер кивнул. Ферус был удивлен.
“Divinian,” he said. “Is that Bog Divinian, the former Senator from Nuralee?” Larker nodded. Ferus was surprised.

Во— первых, он был сенатором от штата Флорида, и его связи в южных районах страны компенсировали северные связи президента как бывшего сенатора от Иллинойса.
One, he'd been a senator from Florida, and that southern connection balanced the president's northern connection as a former senator from Illinois.

Сидевший рядом с Инид прямой сухопарый старик, бывший сенатор, писавший когдато речи для Джека Кеннеди, пустился в пространный анализ различий ораторского стиля кандидатов от демократической партии.
Seated next to his aunt was an aged man who held himself stiffly upright in his chair. A former senator and speechwriter for Jack Kennedy, O N E F I F T H AV E N U E 109 he held forth on the differences between the Democratic candidates’ oracular styles.

За это время они более десяти раз обсудили все подробности изнасилования, каждое слово было записа, но на пленку, с записей сделали машинописные копии и каждый факт проверили с особой тщательностью, даже сфотографировали кабинет бывшего сенатора, чтобы убедиться, совпадает ли цвет мебели и коврового покрытия.
In that time, they had discussed every aspect of the assault more than ten times, with tape recordings made of every word, printed transcripts made of the recordings, and every fact cross-checked, even to the extent that photographs of the former senator's office had been checked for the color of the furniture and carpeting.