Translation examples
Тогда она смогла бы акклиматизироваться к запаху, чаще бывая здесь.
Then she could acclimate to the smell by being around
Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.
In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
Я исправлял домами, подарками и машинами проблему, которую можно было решить лишь чаще бывая дома.
I was throwing houses, gifts and cars at a problem that could only be solved by being home more.
Включение текста быв-шего проекта статьи 16 было бы удачным компро-миссным решением.
The inclusion of the text of former draft article 16 would be a useful compromise.
Группа призывает все государства - члены своевременно и в полном объеме выплачивать свои взносы и вновь обращается с призывом к быв-шим членам Организации выполнить свои финан-совые обязательства перед ЮНИДО.
The Group called upon all Member States to pay their contributions in full and on time and reiterated its appeal to former members to fulfil their financial obligations to the Organization.
52. Консультативный комитет был проинформирован о том, что предположения при планировании программы разоружения, демобилизации и реинтеграции оказались неверными, поскольку, согласно первоначальной концепции, предусматривалось традиционное массовое разоружение не менее 6000 быв-ших членов гаитянских вооруженных сил.
52. The Advisory Committee was informed that the planning assumptions for the disarmament, demobilization and reintegration programme turned out to be incorrect, as the original concept envisaged a traditional large-scale disarmament of as many as 6,000 former members of the Haitian military forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test