Translation for "бхима" to english

Бхима

• bhima

Translation examples

bhima

Не кто иной, как он, познакомил их с Раудра Бхима – с обезумевшим, кровожадным Бхимой, алчущим убийства и отмщения.
It was he who had introduced them to Raudra Bhima-crazed, bloodthirsty Bhima in search of death and vengeance.

Бхима не умрет от моей руки.
Bhima will not die by my band.

Бхима поклялся отомстить за ее поруганную честь.
Bhima has vowed to avenge her honor.

Занималась заря, когда в теле Бхимы пробудился зверь.
Dawn was just breaking when the brute in Bhima stirred.

Бхима подлил масла, Духшасана снял нагар с фитиля.
Bhima poured the oil, Dushasana cleaned the charred wick.

Было уже почти четыре утра, когда Бхима добрался до мерзкого Духшасаны.
It was almost four in the morning when Bhima hunted down vile Dushasana.

Бхима принудил Духшасану сражаться на поле битвы, уже заваленном трупами.
Bhima cornered Dushasana in a battlefield already strewn with corpses.

В слабом свете раннего утра Эстаппен и Рахель увидели, как Бхима исполнил клятву, данную им Драупади.
In the early morning light, Esthappen and Rahel watched Bhima fulfill his vow to Draupadi.

«Он ищет зверя, который в нем живет», – сказал товарищ Пиллей детям, вылупившим глаза от испуга, когда добродушный доселе Бхима принялся лаять и рычать.
He is searching fir the beast that lives in him, Comrade Pillai had told them-frightened, wide-eyed children-when the ordinarily good-natured Bhima began to bay and snarl.

Пока ведьма Путана поила младенца Кришну своим отравленным молоком, пока Бхима потрошил Духшасану и омывал волосы Драупади в его крови, папаши играли в сублимированно-эротические игры со своими подросшими дочками.
While fathers played sublimated sexual games with their nubile teenaged daughters, Poothana suckled young Krishna at her poisoned breast. Bhima disemboweled Dushasana and bathed Draupadi’s hair in his blood.