Translation for "бухвальда" to english

Бухвальда

• buchwald

Translation examples

buchwald

22. Г-н Бухвальд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что высылка иностранцев - сложный и спорный вопрос.
22. Mr. Buchwald (United States of America) said that the issue of expulsion of aliens was complex and challenging.

14. Г-н Бухвальд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Руководство содержит полезные и подробные указания в отношении оговорок к договорам и может быть весьма ценным справочным материалом для практикующих юристов.
14. Mr. Buchwald (United States of America) said that the Guide provided helpful and detailed pointers for practice in relation to treaty reservations and could be a valuable reference for practitioners.

83. Г-н Бухвальд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны выражает признательность Комиссии за проделанную работу по проектам статей об ответственности международных организаций, однако по-прежнему испытывает озабоченность по поводу подхода, занятого Комиссией по отношению к этой теме, конкретно по поводу того, что она опирается на статьи об ответственности государств.
83. Mr. Buchwald (United States of America) said that his delegation appreciated the Commission's work on the draft articles on responsibility of international organizations but remained concerned about the approach that the Commission had taken to the topic, specifically its reliance on the articles on State responsibility.

97. Г-н Бухвальд (Соединенные Штаты Америки) в отношении темы, касающейся иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, говорит, что, как он понимает, Комиссия не запрашивает у государств информацию об их законодательстве и практике в отношении дипломатов, должностных лиц консульских учреждений, должностных лиц международных организаций и лиц, выполняющих особые поручения; поэтому он ограничил бы свои замечания должностными лицами государства, которые не относятся к этим категориям.
97. Mr. Buchwald (United States of America), referring to the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, said it was his understanding that the Commission was not seeking information from States regarding their law and practice concerning the immunity of diplomats, consular officials, officials of international organizations and persons on special missions; he would therefore limit his remarks to State officials who did not fall into those categories.

Ипотечная компания Бухвальда.
Buchwald mortgage company.

Это здание является имуществом Ипотечной компании Бухвальда и правительство наложило на него арест.
This building is an asset of Buchwald mortgage company and has been seized by the government.

Диана Кормос Бухвальд, главный составитель сборника “Документы Эйнштейна”, сделавшая развернутые комментарии и исправления в многочисленных черновиках этой книги.
Diana Kormos Buchwald, the general editor of Einstein’s papers, read this book meticulously and made copious comments and corrections through many drafts.

Том усмехнулся (глядя на него, можно подумать, что он читает Арта Бухвальда[73]), вспомнив удивление на лице Треванни, когда он появился на площадке. И потом еще был забавный момент, когда Треванни понял, что он собирается ему помочь.
Tom had to laugh a little (but he was still looking at his newspaper and might have been reading Art Buchwald) at the memory of Trevanny’s face when Tom had walked on to the platform, and at that funny moment when Trevanny had realized that he meant to help him.