Translation for "бутилированная вода" to english

Бутилированная вода

• bottled water

Translation examples

bottled water

Комбинированные пайки и бутилированная вода
Composite ration packs and bottled water

Было поставлено 490 860 литров бутилированной воды
Litres of bottled water were supplied

Было обеспечено хранение 14-дневного запаса 144 779 боевых пайков и 758 766 литров бутилированной воды (запланированный показатель должен был бы составлять не 149 079 литров бутилированной воды, а 887 827 литров бутилированной воды)
Storage of a 14-day reserve of 144,779 combat ration packs and 758,766 litres of bottled water was maintained (the planned output of 149,079 litres of bottled water should have been reflected as 887,827 litres of bottled water)

Возмещение многонациональными силами расходов на предоставление бутилированной воды и продовольствия
Reimbursement from multinational forces of cost of provision of bottled water and food

Миллионов литров бутилированной воды в среднем для 3625 гражданских сотрудников
Million litres of bottled water for an average strength of 3,625 civilian personnel

Бутилированная вода, вода из незащищенных колодцев и родниковых источников не входит в этот перечень.
Bottled water, water from unprotected well and springs are not included as resources.

115. Проводится также контроль качества бутилированной воды с выдачей сертификата качества.
115. Bottled water too is tested and quality certificates are issued.

В некоторых районах имеется только бутилированная вода, и цена воды становится неприемлемо высокой39.
In some areas, only bottled water is available and the price of water is becoming unaffordable.

- Тогда покупайте бутилированную воду.
- Buy bottled water then.

В холодильнике есть бутилированная вода.
There's some bottled water in the fridge.

Я использую бутилированную воду и фонари.
I use bottled water and flashlights.

Любой продавец бутилированной воды или топлива.
Anybody selling bottled water or gasoline.

что он занимается бутилированной водой.
They think he's in the bottled water business.

А вы не думали о бутилированной воде?
Did you ever consider using bottled water?

Бутилированная вода, новое одеяльце, много детских салфеток.
Bottled water, new blanket, and a lot of baby wipes.

Только один дом в районе пользуется доставкой бутилированной воды.
Only one house on the block was getting bottled water delivery.

— Почему именно бутилированную воду? — Спросила я.
“Why bottled water?” I asked.

Они пили бутилированную воду и безалкогольные напитки.
They drank bottled water and soft drinks.

На большой табличке значилось «Мы используем только бутилированную воду».
A large sign announced: “We Use Only Bottled Water.”

— И бутилированная вода нам не повредит, — добавил Том. 16
“Some bottled water wouldn’t hurt, either,” Tom said. 16

Растущая популярность бутилированной воды оказалась просто божьим даром.
The growing popularity of bottled water had been a godsend;

На тротуаре стояли два больших холодильника с бутилированной водой и отсеками для льда.
On the sidewalk, there were two large coolers filled with bottled water and packed with ice.

— В действительности семьдесят пять процентов бутилированной воды в Америке — «вода из источника».
Seventy-five percent of all bottled water in America is actually spring water.

Толстяк Чарли допил остатки бутилированной воды, принесенной сюда с маленькой площади, которая была не в Италии.
Fat Charlie finished the last of the bottled water, carried here from the little square somewhere that wasn't Italy.

Я ухватила огромный брезентовый рюкзак, с виду способный вместить гораздо больше, чем я могла унести, и повернула за угол, к бутилированной воде с другой стороны полки.
I grabbed the larger pack of the two available, a canvas sling that looked well able to hold more than I could carry. Then I walked around the corner to where the bottled water was shelved.