Translation for "буркин" to english

Буркин

• burkin
• burqin

Translation examples

burkin

Был также обстрелян патруль в Буркине около Дженина.
Shots were also fired at a patrol in Burkin, near Jenin.

Также поступили сообщения о столкновениях возле деревни Буркин в окрестностях Наблуса.
Clashes were also reported near Burkin village in the vicinity of Nabulus.

Согласно сообщениям, это произошло на дороге около деревни Буркин, близ Дженина.
The incident reportedly took place at the entrance to the village of Burkin, near Jenin.

В Брухине - недавно образованном лагере около палестинской деревни Буркин - палестинцы забросали камнями израильских рабочих.
At Bruchin, the recently established encampment near the Palestinian village of Burkin, Israeli workers were stoned by Palestinians.

Кроме того, накануне солдаты ИДФ взорвали подозрительный автомобиль недалеко от Буркина, однако оказалось, что взрывного устройства в машине подложено не было.
In other developments the previous day, IDF blew up a suspicious car near Burkin, but the car turned out not to be carrying a bomb.

190. 31 декабря ИДФ ввели комендантский час в деревнях Буркин и Адик, расположенных неподалеку от места совершения "террористического" нападения, в результате которого израильская женщина получила серьезные ранения.
190. On 31 December, IDF imposed a curfew on the Burkin and A-Dik villages located near the scene of the “terrorist” attack in which an Israeli woman was critically wounded.

В качестве одного из примеров в этом сообщении упоминалась дорога, построенная палестинцами в деревнях Натсра и Буркин в южном направлении в сторону Ауроры, с целью в перспективе достичь Бир-Зейта около Рамаллаха. ("Джерузалем пост", 9 января)
One example cited in the report was a road built by Palestinians in the villages of Natsra and Burkin that went south towards Aurora, with the aim of eventually reaching Bir Zeit near Ramallah. (Jerusalem Post, 9 January)

438. 20 апреля 1993 года силы безопасности опечатали дом Салама Азиза Мари, жителя Кирват Бани-Заида (Западный берег), который был соучастником убийства военнослужащего Гитаи Ависсара близ Буркина несколькими неделями ранее.
438. On 20 April 1993, security forces sealed the house of Salam Aziz Mar'i, from Kirwat Bani-Zaid (West Bank), who had participated in the murder of soldier Gitaï Avissar near Burkin several weeks earlier.

В первую неделю июня было опечатано шесть мечетей: Старая мечеть Дейр-Дибван (Рамаллах), а также мечети в Джаламусе, Убедии (Бейт-Лехем), Иман-Али (Наблус), Джаламусе, Кабатии и Буркине (Дженин). ("Аль-Фаджр", 14 июня 1993 года)
Six mosques were sealed off during the first week of June: the Old Mosque of Deir Dibwan (Ramallah) as well as the mosques in Jalamous, Ubediyeh (Bethlehem), Iman Ali (Nablus), Jalamous, Kabatiya and Burkin (Jenin). (Al-Fajr, 14 June 1993)

302. 8 января командующий Центральным округом генерал-майор Узи Даян встретился с жителями поселений Педуэль и Алей-Захав для обсуждения проблем охраны и безопасности после распоряжения Гражданской администрации о прекращении строительства дороги в обход близлежащих деревень Кфар-а-Дик и Буркин.
302. On 8 January, OC Central Command, Maj.-Gen. Uzi Dayan, met with settlers from the Peduel and Alei Zahav settlements to discuss their safety and security concerns following a Civil Administration order halting the construction of a road bypassing the nearby villages of Kfar a-Dik and Burkin.

В книге использованы фрагменты из песен Владимира Высоцкого, Юлия Буркина, Кипелова, групп «Ария», «Воскресение» и «Наутилус Помпилиус».
This book includes excerpts from songs by Vladimir Vysotsky, Yury Burkin, Kipelov, the bands Aria, Voskresenie, and Nautilus Pompilius.

burqin

Чжу Хун, округ Буркин Синьцзян-Уйгурского автономного района
Zhu Hong from Burqin County in Xinjiang Uyghur Autonomous Region

Еще один палестинец был тяжело ранен во время стычки, происшедшей рядом с Буркином на Западном берегу.
Another Palestinian was wounded seriously in a clash near Burqin in the West Bank.

Неочищенные промышленные сточные воды сбрасываются в близлежащую долину и причиняют ущерб сельскохозяйственным угодьям, принадлежащим соседним палестинским деревням Сарта, Кафр-аль-Дик и Буркин, загрязняя подземные воды тяжелыми металлами.
The industrial wastewater flows untreated to the nearby valley and damages agricultural land belonging to the neighbouring Palestinian villages of Sarta, Kafr alDik, and Burqin, polluting the groundwater with heavy metals.

Промышленные стоки, которые без обработки сбрасываются в близлежащую долину, наносят ущерб сельскохозяйственным землям палестинцев, проживающих в соседних деревнях Сарта, Кафр ад-Дик и Буркин, загрязняя грунтовые воды соединениями тяжелых металлов.
The industrial wastewater that flows untreated to the nearby valley damages agricultural land belonging to the neighbouring Palestinian villages of Sarta, Kafr al-Dik, and Burqin, polluting the groundwater with heavy metals.

Сегодня, 7 декабря, было обнаружено антиарабское граффити на стенах еще одной мечети, в этот раз в селении Буркин близ города Наблуса, и также была совершена попытка поджога мечети, когда к входу к мечети были подброшены горящие автомобильные покрышки.
Today, 7 December, anti-Arab graffiti was found scrawled on the walls of yet another mosque, this time in the village of Burqin near the city of Nablus, and the mosque was also targeted for arson, as burning tyres were rolled towards its entrance.