Translation for "бурить в" to english

Бурить в

• drill in

Translation examples

drill in

Тогда зачем нужны будут буры?
So what use will the drills be then?

Скважины бурятся на глубину выше глубины залегания пласта, который будет разрабатываться.
Wells are drilled to a depth above the coal seam to be mined.

Вертикальные скважины с поверхности бурятся в горизонтальном направлении к угольному пласту для его дегазации.
Vertical wells from the surface are directionally drilled to drain the coal seam horizontally.

Когда бурится скважина в покрывающей породе, происходит выброс нефти и природного газа.
When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.

Вместо этого, как правило, бурится одно отверстие и в нем оборудуются две мониторинговые шахты.
Instead, it is common practice to drill one well hole and to install two monitoring wells at the same location.

Было выдвинуто предложение, чтобы Египет принял участие в разработке, изготовлении и испытании бура для получения образцов породы на Марсе.
One suggestion was that Egypt participate in the Mission through the design, building and testing of a drill for obtaining subsurface samples.

- Бурите в болотах.
- Drill in the wetlands!

- Бурите в национальных парках!
- Drill in the national parks!

Да, они бурят в 4 местах.
Aye, they're drilling in four places.

Я бы сказал, что это не менее важно, и когда вы консультируете правительство. Допустим, некий сенатор интересуется вашим мнением относительно бурения скважин в его штате, а вы приходите к выводу, что бурить лучше в другом.
I say that’s also important in giving certain types of government advice. Supposing a senator asked you for advice about whether drilling a hole should be done in his state; and you decide it would be better in some other state.

Так этот Бур — марсианин? — Нет.
"Drill’s a Martian?" "No.

— Индейцы с алмазным буром?
Indians with diamond drills?

Ты будешь бурить скважину?
Will you be drilling a well?

— Который же это — Бур?
Which one is Drill?

Бурить скважины или взрывать?
How about drilling or using blowers?

Вот, здесь уже бурили "Сокони"".
Well now, Socony drilled right over here.

— Не могу, меня Бур ждет.
"Can’t," said Mink. "Drill’s waiting for me."

А может быть, вгрызающиеся в скалу спиралевидные буры?
Or the whirling spiral ortholytic drills of the MOLE?

— И скажет вам, где бурить скважину, да? — Именно.
Telling you where to drill the well, eh?

— Смеешься! Ты рада убить и Бура, и всех!
You’re laughing! You’ll kill Drill and everybody.