Translation for "бурд" to english

Бурд

• burd

Translation examples

burd

123. 19 марта Совет принял заявление для печати, в котором его члены самым решительным образом осудили нападение, совершенное 18 марта на гостиницу в Була-Бурде, Сомали, в результате которого погибло и было ранено большое количество людей и ответственность за которое взяла на себя <<Аш-Шабааб>>.
123. On 19 March, the Council adopted a statement to the press, in which its members condemned in the strongest terms the attack on 18 March on a hotel in Bula Burde, Somalia, which had caused numerous deaths and injuries and for which Al-Shabaab had claimed responsibility.

19 марта Совет принял заявление для печати (SC/11331), в котором члены Совета самым решительным образом осудили нападение, совершенное 18 марта на гостиницу в Була-Бурде (Сомали), в результате которого погибло и было ранено большое количество людей и ответственность за которое взял на себя <<Аш-Шабааб>>.
On 19 March, the Council adopted a press statement (SC/11331), in which its members condemned in the strongest terms the 18 March attack on a hotel in Bula Burde, Somalia, which had caused numerous deaths and injuries and for which AlShabaab had claimed responsibility.

Кроме того, в целях содействия социальной адаптации в ряде субъектов Российской Федерации созданы условия для обучения русскому языку детей мигрантов, беженцев, вынужденных переселенцев (армяне, азербайджанцы, ассирийцы, адыги, абхазы, аварцы, арабы, афганцы, белорусы, бурды, вьетнамцы, грузины, греки, дагестанцы, езиды, ингуши, казахи, киргизы, курды, кумыки, корейцы, лезгины, ливийцы, молдаване, монголы, немцы, осетины, рутульцы, табасаранцы, таджики, татары, турки, турки-месхетинцы, туркмены, удины, узбеки, украинцы, хемшилы, цыгане, черкесы, чеченцы, эстонцы, югославы).
In addition, with a view to promoting social adaptation in a number of constituent entities of the Russian Federation, conditions have been created to teach Russian to children of migrants, refugees, forcibly displaced persons (Armenians, Azerbaijanis, Assyrians, Adygeis, Abkhaz, Avars, Arabs, Afghans, Belarusians, Burds, Vietnamese, Georgians, Greeks, Dagestanis, Yezdi, Ingush, Kazakhs, Kyrgyz, Kurds, Kumyks, Koreans, Lezgins, Libyans, Moldovans, Mongols, Germans, Ossetians, Rutuls, Tabasaran, Tajiks, Tatars, Turks, Meskhetian Turks, Turkmens, Udis, Uzbeks, Ukrainians, Khemshili Armenians, Roma, Circassians, Chechens, Estonians and Yugoslavs).

— Где сейчас войска? — осведомился Бурд.
“Where is the army now?” Burd said.

— Что скажешь, Бурд? — поинтересовался Толсет.
“What do you think, Burd?” Tolcet said.

Бурд странно покосился на нее. И Эсса тоже посмотрела.
Burd looked at her. Essa looked too.

А когда вернулась из башни, ни Бурда, ни Эссы, ни остальных детей поблизости не было.
When she came out of the tower, Burd and Essa and the other children weren’t there.

— Ты бы за своим ртом получше следила, — вставил Бурд, мальчишка с зелеными глазами.
“Better watch your mouth,” Burd, the boy with green eyes, said.

Шерстка топорщилась от обилия магии. — Кто это? — поинтересовалась Хальса у Бурда. — Колдун из Перфила?
Its fur bristled with magic. “Who is it?” Halsa said to Burd. “Is it a wizard of Perfil?”

Эсса, Бурд и остальные дети были к ней добры, как будто знали, что дух ее сломлен.
Essa and Burd and the other children were kind to her, as if they knew that she had been broken.

Бурд и другие дети переплетали бамбук камышинами, сооружая стены.
Burd and some of the other children wove rushes through the bamboo, making walls, Halsa saw.

Она помогла Бурду, Эссе и остальным организовать спальные места для беженцев.
She went and helped Burd and Essa and the others make up beds for the refugees from Perfil.

— Вот, держи, — сказал Бурд и протянул Луку миску каши. — Нет, ешь медленно, не торопись.
“Here,” Burd said to Onion. He gave him a bowl of porridge. “No, eat it slowly.