Translation for "бургиньон" to english

Бургиньон

• bourguignon

Translation examples

bourguignon

Гн Бургиньон (Всемирный банк) (говорит поанглийски): Для меня удовольствие присутствовать сегодня в этом зале.
Mr. Bourguignon (World Bank): It is a pleasure for me to be here today.

Г-н Бургиньон выступит с докладом на тему «На пути к прагматизму и партнерству в области экономики развития».
Mr. Bourguignon will make a presentation on "Towards Pragmatism and Partnership in Development Economics".

Председатель (говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово заместителю Председателя Всемирного банка гну Франсуа Бургиньону.
The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. François Bourguignon, Senior Vice-President of the World Bank.

Например, по оценкам Бургиньона, разница в одно среднеквадратическое отклонение в показателях неравенства обеспечивает дополнительный прирост на половину процентного пункта.
For example, Bourguignon estimates that a change of one standard deviation in inequality is responsible for half a percentage point of additional growth.

Берри, Бургиньон и Моррисон пришли к выводу, что за период с 1950 по 1977 год стандартные показатели неравенства в доходах претерпели лишь незначительные изменения.
Berry, Bourguignon and Morrisson concluded that there was little change in the standard indicators of income inequality over the period 1950–1977.

:: Жан-Пьер Бургиньон (Франция), директор Института высших научных исследований; директор исследовательского отдела Национального центра научных исследований
:: Jean-Pierre Bourguignon (France), Director, Institute of Advanced Scientific Studies; Research Director, National Centre of Scientific Research

31. В 2005 году на пленарном заседании выступил Франсуа Бургиньон, старший вице-президент и руководитель делегации Всемирного банка, и Агустин Карстенс Карстенс, заместитель Директора-распорядителя МВФ.
31. In 2005, François Bourguignon, Senior Vice President and Head of the World Bank delegation, and Agustin Carstens Carstens, Deputy Managing Director of IMF, addressed the plenary.

Сегодня, 5 ноября 2003 года, с 16 ч. 30 м. до 17 ч. 45 м. в зале заседаний 4 будет проведен диалог между Вторым комитетом и новым главным экономистом Всемирного банка г-ном Франсуа Бургиньоном.
There will be a dialogue between the Second Committee and the new Chief Economist of the World Bank, Mr. François Bourguignon, today, 5 November 2003, from 4.30 to 5.45 p.m. in Conference Room 4.

- Месье Бургиньон, я устала...
Ms Bourguignon, is very tired.

На биф бургиньон нужно время.
Beef bourguignon takes time.

Самуэль, займёшься бёф бургиньон.
Samuel. Get to work on the bourguignon.

- Бургиньон это мясное блюдо.
Bourguignon, it is a kind of a roast.

Это "бёф бургиньон а ля Хассан".
It's Boeuf Bourguignon 5': la Hassan.

Он вовсе не Бургиньон, а Дорант!
He's not Bourguignon, my brother, he's Dorante!

Маркус, можешь помочь с бёф бургиньон.
Marcus, you can help with the boeuf bourguignon.

Лучшая говядина бургиньон, что я когда-либо ела.
Best beef bourguignon I've had in years.

Я уверен это из-за бёф бургиньон что она заставила меня съесть.
I'm sure it's the beef bourguignon she made me have.

Не заказывайте бургиньон из говядины.
Skip the beef bourguignon.

В прошлом декабре, когда Кэтрин была у них в гостях, он угостил ее самым вкусным мясным бургиньоном, который она когда-либо в жизни пробовала.
Last December he'd served her a boeuf bourguignon that was the best she'd ever had.

Но уж больно крупная добы­ча, наши акционеры не согласились бы. И потом это можно было бы расценить как недружественный шаг по отношению к Филиппу Бургиньону, работавшему прежде у нас, – он расплылся в деланной улыбке, словно бы призывая тем самым не воспринимать последнюю фразу все­рьез. – Одним словом, – продолжил он, – мы предлагаем вам возгла­вить сеть клубов отдыха «Эльдорадор».
But the prey was a little too large, the shareholders would never have gone with it. In any case, it wouldn't have been a very friendly thing to do to Philippe Bourguignon, who is a former employee . .' He gave a rather phony smile, as though he was trying to suggest that this was perhaps -but not definitely — a joke. 'Anyway,' he went on, 'what we are proposing is that you take over the management of all of the Eldorador resorts.