Translation examples
Не могли бы вы приготовить буравчик?
Could you prepare me a gimlet?
Она купила тебе "Буравчика Годфри". [Годфри - известный комик]
She bought you a Gimlet Godfrey.
- Ну, полтаблетки Ксанакса и "буравчик" творят чудеса.
Yeah, well, half a Xanax and a gin gimlet will do it.
Даже Буравчик присоединился.
Even Gimlet joined in.
Я потягивал коктейль «буравчик».
I was drinking a vodka gimlet.
– Мы пьем «буравчик» – не возражаешь?
'We're drinking gimlets-sound all right?'
И глаза, как буравчики, представляешь.
And eyes like gimlets, I tell you.
— Этот чертов Буравчик, капитан Моркоу!
'It's that devil Gimlet, Captain Carrot!
Только редкие машины с фарами-буравчиками.
Only thin traffic with thin gimlet eyes.
Буравчику в конце концов удалось подняться на ноги.
Gimlet struggled to his feet.
Его глаза все еще сверлили ее точно два буравчика.
His eyes still bored into her like gimlets.
Один из них, похожий на буравчик, был вставлен во второй замок двери.
One, resembling a gimlet, she saw, being inserted in the second lock of the door.