Translation for "бумажный файл" to english

Бумажный файл

• paper file

Translation examples

paper file

Указ применим к персональным данным, которые являются доступными или могут обрабатываться независимо от того, представлены ли они в компьютеризованной, бумажной (например, на бумажных файлах) или аудиовизуальной форме.
The Ordinance applies to personal data access to or processing of which is practicable whether they are recorded in electronic, paper file, or audiovisual forms.

Указ применим к персональным данным, доступ к которым имеется на практически целесообразном уровне, независимо от того, находятся ли они в компьютеризованной, бумажной (например, на бумажных файлах) или аудиовизуальной форме.
It applies to personal data to which access is reasonably practicable whether they are in computerised, manual (for example, paper file), or audio-visual form.

Примерами масштабов и сложности миграции данных является система управления информацией о кадрах, которая реализована на базе ИМИС в восьми точках, ряд дополнительных унаследованных систем и наличие бумажных файлов по каждому сотруднику.
An example of the size and complexity of data migration is the human resources system of records, which is supported by IMIS in eight locations, a number of complementary legacy systems and paper files for each staff member.

Если в ходе процедуры участия общественности появляется дополнительная информация, этот факт должен четко упоминаться во всех местах, где имеется доступ к информации (например, на веб-сайте, в электронной базе данных или в бумажных файлах), и в качестве надлежащей практики, представители общественности, которые уже подали замечания, должны активно информироваться.
If further information becomes available during the public participation procedure, this fact should be clearly signalled in all places where the information is accessible to the public (e.g., on the website, electronic database or paper file), and as a good practice members of the public who have already submitted comments should be actively informed.

Бумажные файлы, печатные копии фотографий.
Paper files, hard copy photos.

Вроде настоящих бумажных файлов в архиве.
Like, real paper files in the record room.

В систему не входили фотографии женщин, но у него для этого существует доступ к бумажным файлам.
The system didn't have photos built in. He'd have to access the paper files for those.

Ему придется изучить все бумажные файлы, включая фотографии, вместе с двумя агентами ФБР.
He'd want to examine all the paper files, including the photos, with the two FBI agents.

На следующий день его пометки будут помещены в компьютер «пятерки», который постепенно заменял бумажные файлы, но компьютер был не по душе Холту.
By the following day, the notations would be placed into the “Five” computer, which was slowly supplanting the paper files, but which Holt didn't like to use.