Translation for "буковые листья" to english

Буковые листья

• beech leaves

Translation examples

beech leaves

Наши сигареты, в лучшем случае, из буковых листьев и сена.
Our own are made from beech leaves and dried grass, and even those are only the better sort.

Весной же и осенью сквозь бурые стебли виднеется выцветшая желтая обивка, буковые листья, кусочки поролона и конский волос, изгрызенные и растрепанные крохотными зубками.
In spring and autumn, between its brown struts I can see the faded yellow of the upholstery, beech-leaves, bits of foam rubber and horsehair torn out and pulled apart by tiny teeth.

Мы позаимствовали в деревне столы и стулья, установили их, накрыли свежевыстиранными скатертями, поставили вазы и чаши с цветами - большие букеты хризантем, последние розы, буковые листья.
We carried out tables and chairs borrowed from the village hall, and set them up, and spread freshly laundered cloths, flowers stood in buckets and bowls in every sink, huge sheaves of chrysanthemums, grasses, beech leaves, the last of the roses.

Он всегда ходил в коричневом, в грубой куртке цвета падающих буковых листьев, в коричневых кожаных бриджах и гетрах, а на голову залихватски надевал мятую, старую, коричневую шляпу с длинным зеленым павлиньим пером…
He was dressed all in brown, a rough brown jerkin the color of fallen beech leaves, brown leather breeches and leggings, and he wore upon the side of his head a battered old brown hat with a long green peacock's feather in it.

Пару раз, хотя такие развлечения грозили вскоре обернуться полуголодным рационом, ездила самым дешевым рейсом в Айвер-Хит и Бернхам-Бич. В рощах чернели влажные стволы, сквозь туман медью светились груды опавших буковых листьев. Благодаря мягкой погоде можно было даже присесть и почитать; только, конечно, в перчатках.
On two or three occasions, though such extravagance would probably mean hungry days later on, Dorothy took a cheap return ticket to Iver Heath or Burnham Beeches. The woods were sodden and wintry, with great beds of drifted beech leaves that glowed like copper in the still, wet air, and the days were so mild that you could sit out of doors and read if you kept your gloves on.