Translation for "буйный заключенный" to english

Буйный заключенный

• violent prisoner

Translation examples

violent prisoner

Буйных заключенных следует содержать отдельно от других заключенных, вместо того чтобы подвергать их физическим ограничениям.
Violent prisoners should be separated from other inmates, rather than subjected to physical restraints.

Поскольку в большинстве тюрем имеются резервные возможности, то, как правило, особо буйные заключенные помещаются в индивидуальные камеры без наличия посторонних.
As there was spare capacity in most prisons, it was generally possible to place particularly violent prisoners on their own in individual cells.

Данный раздел охватывает такие вопросы, как разумное использование силы для укрощения буйного заключенного; в то же время этот раздел не сформулирован и не может толковаться как разрешающий поведение, равнозначное пытке.
It covered matters such as the reasonable use of force to restrain a violent prisoner; it was not intended, and would not be interpreted, as authorizing conduct intrinsically equivalent to torture.

60. В рамках подготовки тюремных сотрудников было проведено несколько учебных мероприятий по оценке рисков в отношении осужденных лиц, семинар по вопросу работы с буйными заключенными и по преодолению стресса; обучение инструкторов в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и обучение тюремных сотрудников, работающих в секторе безопасности и переселения.
60. In the context of training for prison staff, there have been several trainings on risk assessment of sentenced persons, workshop on dealing with violent prisoners and on stress management, training of trainers in the area of juvenile justice and training of prison staff working in the security and resettlement sectors.