Translation for "будь я хочу" to english

Будь я хочу

• whether i want
• if i want

Translation examples

if i want

- Помолчи! Повторять не буду и хочу, чтобы ты меня выслушала.
Stop. I'm going to say this once and I want you to listen.

- Да. Я буду рано. Хочу сначала зайти в городской архив.
“Yeah. I’ll be there early. I want to go by the Hall of Records first.”

Но не буду. Я хочу получить семена, которые ты собираешься мне принести.
But I won't. I want those seeds you're going to get.

– …но я сказал ему, что ничего больше принимать не буду, я хочу завязать, и вернуться к нормальной жизни.
‘… but I told him I wasn’t taking anything else, that I wanted to stop, and to get back to normal.

Нет! Не буду! Я хочу остаться здесь, примириться со своей участью. Я не хочу петь чужие песни с чужого голоса…
No! No! I will not! I want to stay here, to live my own destiny, to sing to no other man’s tune and in no other man’s voice

— Хорошо, — согласился он. — И пока я буду звонить, хочу, чтобы ты забрала из офиса все, что тебе нужно на ближайшую неделю или две.
“All right,” he agreed. “And while I’m doing that, I want you to pack up whatever you’ll need from your office for the next week or two.