Translation for "будь слишком уверен" to english

Будь слишком уверен

• be too sure

Translation examples

be too sure

— Не будь слишком уверен, — усмехается Порта.
‘Don’t be too sure,’ grins Porta.

Я сказал Норе: – Я не из тех, кто способен предположить, будто есть мужчины, которые могут устоять перед твоими чарами и не вывернуться ради тебя наизнанку, однако, не будь слишком уверена, что этот парень не водит нас за нос. – Значит, вот до чего мы уже докатились, – сказала она – Ты ревнуешь меня к полицейским.
I told Nora: “I'm not one to suggest that your charm wouldn't make any man turn himself inside out for you, but don't be too sure that guy isn't kidding us.” “So it's come to that,” she said. “You're jealous of policemen.”