Translation for "будь здесь" to english

Будь здесь

• stay here
• be here

Translation examples

stay here

— Я сказал — будь здесь!
“I said stay here!”

be here

Здесь я опять буду честным.
Here again, I shall be candid.

Я не буду повторять их здесь.
I shall not repeat them here.

Давайте не будем заблуждаться.
Let us not be circumvented here.

Я не буду повторять здесь этой истории.
I will not repeat that history here.

Я не буду обсуждать его здесь подробно.
I will not discuss it here in any great detail.

Я не буду здесь повторять эти основания для беспокойства.
I will not repeat those concerns here.

Однако давайте не будем обманываться.
However, let us make no mistake here.

Мы отнюдь не говорим о том, что мы не будем вести здесь переговоры.
It is not we who are saying we will not negotiate here.

Пожалуйста, будь здесь.
Please be here.

– Хорошо, Муад'Диб, я буду ждать здесь.
I will wait here, Muad'Dib,

– Мы будем защищаться здесь! – приказал он.
We will make our stand here!

Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь?
I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?”

Как, будем их ждать или пойдем своим путем?
Shall we wait for them here or go on our way?

— Не обращайте на меня внимания… Я буду просто лежать тут и крошиться…
“Oh, don’t mind me… I’ll just be here and crumble…”

Я стану здесь у окна и не буду вам мешать… По-моему, вы имеете право…
I'll stand here at the window and not interfere with you...I think you have the right...”

— Вы думаете, я буду тут стоять и ждать, пока меня не схватит Филч?
“You are not.” “D’you think I’m going to stand out here and wait for Filch to catch me?

Может, дня три здесь не буду, – одним словом, дела мои захромали.
I may not be here for three days or more; in a word, my affairs are a little out of gear.

– Я буду здесь, обещаю тебе. Я буду здесь.
I will be here, I promise. I will be here.

— Я буду на крыльце, — добавил я. — Буду ждать здесь.
“I’ll be here on the porch,” I shouted. “I’ll be waiting right here.

Я буду здесь всегда.
I will be forever here.

Мы всегда будем здесь.
We will always be here.

– Здесь не буду, дружище.
Not in here, chum.

— Так мы будем есть здесь?
We're going to eat here?

Да, я буду здесь всегда!
Yes, I will always be here.