Translation for "будучи мастером" to english

Будучи мастером

• being a master
• he is the master

Translation examples

being a master

В свою очередь его любили все, поскольку, будучи мастером искусства следопыта, он сумел сообщить им свои истинные чувства, что он не дает за любого из них и ломаного гроша.
because being a master stalker, he conveyed to them his true feelings: He didn't give a plugged nickel for any of them."

В ее собственном случае он, будучи мастером искусства сталкинга, разыграл представление с ее болезнью и излечением, которое не только совпадало с путем воина, но было мастерским введением в 7 основных принципов искусства сталкинга.
In her own case, he, being a master of the art of stalking, acted out the ploy of her disease and cure which not only was con-gruous with the warrior's way, but was a masterful introduc-tion to the seven basic principles of the art of stalking.

he is the master

Будучи мастером нада-йоги, йоги звука, он умело разместил сулки-динамики, наполнявшие каток симфониями, барабанной дробью и шепотами – мистической музыкой, действующей на тело и мозг.
He was a master of nada yoga, the yoga of sound, and he had carefully placed the sulki grids that filled the ice ring with symphonies and drumsongs and whispers, with mystic tones that worked upon the body and brain.

В ее собственном случае он, будучи мастером искусства сталкинга, разыграл представление с ее болезнью и излечением, которое не только совпадало с путем воина, но было мастерским введением в 7 основных принципов искусства сталкинга.
In her own case, he, being a master of the art of stalking, acted out the ploy of her disease and cure which not only was con-gruous with the warrior's way, but was a masterful introduc-tion to the seven basic principles of the art of stalking.