Translation for "будучи в меньшинстве" to english

Будучи в меньшинстве

• being outnumbered
• being in the minority

Translation examples

being outnumbered

Наша армия провела всю ночь без сна, ибо царь решил, что македонцы, будучи в меньшинстве, могут рискнуть напасть в темноте. Тем не менее Александр дождался рассвета. Посланник, принесший эту весть, был шестым в цепочке и более не знал ничего.
Our army had stood by all night, the King thinking that Alexander, being outnumbered, might try for a surprise; but he had waited till the sky was bright, before engaging. The messenger was the sixth of the relay; he knew no more. Night came.

being in the minority

17. Будучи в меньшинстве, коренные народы зачастую вынуждены вступать в коалиции с другими заинтересованными группами, что приводит к размыванию их законных требований в ходе парламентских мероприятий; кроме того, им не всегда удается войти в состав важных парламентских комиссий.
17. Being in the minority, indigenous people often have to negotiate with other interest groups, which means that their own claims are diluted in parliamentary activities and they cannot always sit on all relevant parliamentary committees.