Translation for "будет уточненным" to english

Будет уточненным

• will be clarified
• will be updated

Translation examples

will be clarified

- конкретные или общие (результаты, достигнутые Сторонами, уточнение толкования, уточнение вопросов)
. specific or general (performance of Parties, clarify interpretation, clarify questions)

A. Уточнение обязанностей
A. Clarifying responsibilities

Этот вопрос нуждается в уточнении.
This needs to be clarified.

с) уточнение служебных отношений.
Clarifying relationships.

а) уточнения и решения вопросов;
Clarifying and resolving questions;

Необходимость уточнения терминологии
The terminology must be clarified

Уточнение целей стандартизации
To clarify standardization target

Уточнение роли Омбудсмена
Clarifying the role of the Ombudsman

Расширение и уточнение партнерских связей
Expanding and clarifying partnerships

мы убеждаем себя, что уточнение наших намерений – это всего лишь вопрос приведения в порядок связей между нашими внешними и внутренними личностями.
we convince ourselves 'that clarifying our intentions is a mere matter of straightening-out the input-output channels between our inner and outer selves.

Антон, как раз собравшийся вставить свое слово в разговор, в основном по поводу уточнения Светланы «от кого», подавился заготовленной репликой.
Anton had been on the point of putting in a few words, mostly to clarify what Svetlana had said about the father, but he choked on this swift rejoinder.

Проснувшись во время слушания, он ударил кулаком по столу, крикнул: „Развод разрешаю!..“ и снова заснул. Суд постановил оказать помощь нижестоящему суду в разъяснении и уточнении принципа, первоначально заложенного в решении по делу „Владение Генри М. Парсонса против Род-Айленда“.
Justice Handy waking up in the middle of its reading, slapping the desk and roaring, “Divorce granted!” then going back to sleep, ruled seven to two to sustain a lower court in expanding and clarifying the principle originally set forth in Estate of Henry M. Parsons v. Rhode Island.

will be updated

e) имеющиеся рамочные выборки, охватываемый период, методика уточнения данных, год последнего их уточнения;
(e) Available sampling frames, reference period, updating method and year of the most recent update;

:: уточнение терминологии, касающейся оценки;
:: Updating of evaluation terminology

УТОЧНЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСТАНОВКЕ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ
Updated information on the situation in Azerbaijan

Уточненные гуманитарные приоритеты ЮНИСЕФ
The updated humanitarian priorities of UNICEF

Конкретный результат 7: уточненные показатели
Output 7: Indicator update

– Просто последние уточненные данные по Корлиссу.
Just an update on Corliss.

Тогда перейдем к следующему вопросу: уточнения к навигационному плану «Дельта».
Which leads us to the next issue, updates to navigation plan Delta …

Инграм и Микер также не были проинформированы о последних уточнениях операции «Аризона».
Nor were Ingram and Meeker briefed on all the updated details of `Arizona.' ”

— Теперь я перейду к последнему, уточненному варианту правил, который вы найдете вот в этой черной книжке.
“I’m now going on to the update of our rules, which you will find in this black book.”

Теперь, менее чем через восемнадцать лет, уточненные данные утверждали, что эта пропорция будет достигнута всего через семь.
Now, barely eighteen years later, updated projections were guessing that goal to be only seven more years away.

Илария, спросившая меня о здоровье Марго, перекрестилась и печально покачала головой, когда я поделилась с ней уточненными данными.
Ilaria asked after Margot, crossing herself and shaking her head sadly when I told her of Laynie’s updates.

Каждые несколько секунд тот или иной регион на мгновение охватывало мерцание — когда цвета корректировались в соответствии с уточненными данными.
Every few seconds, a region of the map shimmered for a moment, as the colors were updated on the basis of more specific data.

Готовьтесь к отплытию. – Я только что получил уточненный прогноз погоды, синьор Стенфорд. К сожалению, обещают сильный шторм. Нам было бы лучше переждать…
''s shove off.' @ ' just received an updated weather report, Signor Stanford.. I'm afraid there's a bad storm.

И вот теперь на маленьком экранчике началось сканирование сотен каналов, невидимо прорабатывавших этот кусочек планеты в поисках уточненного метеопрогноза.
now its little screen began to cycle through the hundreds of channels washing invisibly over this bit of the Earth, seeking updated forecasts.

— Ну, во-первых, Герб, со времени внесения последних уточнений в содержащиеся в памяти Циклопа геологические карты прошло более двадцати лет.
“Well for one thing, Herb, it’s been over twenty years since the geological maps in Cyclops’s memory banks were updated.