Translation for "будет скрипучим" to english

Будет скрипучим

• will creak
• would be scratchy

Translation examples

will creak

И послышался его скрипучий, сиплый голос. – Ахх, с-с-с!
Now they could hear his voice creaking and whistling. ‘Ach, sss!

С трудом открыв скрипучую калитку, Гэндальф с хоббитом пошли к дому по широкой дорожке.
The wizard and the hobbit pushed open the heavy creaking gate and went down a wide track towards the house.

Слегка озадаченный, Гарри вошел за ним через скрипучую дверь в тесное помещение размером немного меньше обычного чулана.
A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.

Подойдя к замку, Гарри опустил мантию ниже, чтобы и ног не было видно, затем осторожно открыл скрипучие двери.
As the castle loomed nearer Harry twitched the cloak to make sure their feet were hidden, then pushed the creaking front doors ajar.

Гарри открыл одну из его скрипучих дверец; буфет уже использовали однажды как укрытие для какого-то давно скончавшегося существа — у скелета его было пять ног.
He opened one of the cupboard’s creaking doors: It had already been used as a hiding place for something in a cage that had long since died; its skeleton had five legs.

скрипучие лестницы;
the creaking stairs;

Скрипучий, визгливый шум.
A creaking squeaking noise.

Скрипучей Тварью был мой отец.
The Creaking Thing was my father.

Они поднимались по скрипучим ступенькам.
Up the creaking stairs they went.

– Забавно, – послышался со скрипучего кресла такой же скрипучий голос. – Очень даже забавно. А ты почувствовала?
"Interesting," came the creaking voice from the creaking chair. "Most interesting. Can you feel it?"

Бода влезает на скрипучую кровать.
Boda climbs into the creaking bed.

Они поднялись по широкой скрипучей лестнице.
The staircase was wide; one step creaked.

Знаете, как говорят, – скрипучие ворота…
He's what is known as a creaking gate.”

Они шли вниз по скрипучим старым ступеням.
Down the stairs, the old wood creaking.

Потом обнаружили, что у одного платяного шкафа скрипучая дверца.
And found a cupboard door that creaked.