Translation for "будет пытаться" to english

Будет пытаться

• will try
• will try to

Translation examples

will try

Некоторые люди боятся ее, некоторые пытаются ее игнорировать, немногие пытаются с ней бороться, другие пытаются ее избегать.
Some people fear it; some try to ignore it; a few try to fight it; others try to avoid it.

Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо.
We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.

Строка 3: вместо страной, пытающейся читать теми, кто пытается
Line 3: for a country trying read those who were trying

Кого пытался защитить бывший заместитель Генерального секретаря и что он пытался скрыть?
Who was the former Deputy Secretary-General trying to protect and what was he trying to hide?

Мы пытаемся помоч
We are trying to help.

Мы не пытаемся помешать работе.
We are not trying to delay the work.

Пытайтесь отразить мнения региона.
Try to reflect regional views.

Мы не пытаемся проверять то, что невозможно.
We are not trying to verify what is impossible.

Он все время пытался трясти меня.
He was always trying to shake me.

Она будет пытаться подкупить тебя
She will try to corrupt you.

Судья-дознаватель будет пытаться доказать это.
The examining judge will try to establish that.

Он будет пытаться поворачивать вас друг против друга
He will try to turn you against each other.

Светлые будет пытаться принять ответные меры против Темных
The Light will try to retaliate against the Dark.

И он будет пытаться, пока я его не убью.
And he will try again unless I kill him first.

Малфос будет пытаться сопротивляться такими способами, какие вы и представить не можете.
Malphas will try to fight back in ways that you cannot imagine.

Система будет пытаться перезапустить его но не сможет без твоего разрешения.
Listen , the system will try to restart it ... but will not be able , because you are the source.

Сеньора Гауча будет пытаться поймать тебя, Лупини и вырвать твои глаза своими ногтями.
Mrs Gaucha will try to catch you, Lupini, and gouge your eyes out with her fingernails.

Теперь, когда копье стало одним целым, оно будет пытаться искусить нас, чтобы им воспользовались.
Now that the spear is whole, it will try and lure each of us to use it.

Каждую неделю, знаменитость будет пытаться проехать на Suzuki по нашему треку как можно быстрее
[ Laughter ] Each week, a celebrity will try and push this Suzuki around our track as fast as possible.

– А я и не пытался, – возразил он с негодованием. – Я даже и не пытался.
"But I wasn't even trying," he explained indignantly, "I wasn't even trying."

Не пытайтесь простить меня.
Do not try to forgive me,

Я же не пытаюсь их продать».
I’m not trying to sell them.”

— Это я и пытаюсь выяснить.
“I’m trying to find out.

Не пытайся уклониться.
I warn you not to try jerking away.

Мой отец пытался создать ее копию.
Daddy’s trying to duplicate it.”

Эти твари пытаются схватить и убить тебя!
These people are trying to capture and kill you!

И все пытались понять, как я его проделал.
They kept trying to figure out how I did it.

— Значит, ты даже не пытаешься отключиться от него?
“So you’re not even going to try to shut him out?”

Я только пытаюсь предотвратить общую беду.
I am merely trying to avoid trouble for all concerned.

Все пытался и пытался понять Марка.
Trying and trying to get inside Mark’s mind.”

Не пытайся забыть, не пытайся запомнить.
Don't try and forget and don't try and remember.

– Не пытайся сбить меня. – Я и не пытаюсь.
"Stop trying to distract me." "I'm not trying to distract you.

Пытаться не надо. Тут был тот самый случай — нечего было пытаться.
There is no try. And in this case, as it had been then, there was indeed no try.

Кто-то пытается меня убить, кто-то пытается меня защитить.
Somebody is trying to kill me, somebody is trying to protect me.

will try to

Когда идёт война, кто-то будет пытаться вывести из строя нашу коммуникационную систему или радар.
If there's a war, then somebody will try to knock out our communication system or the radar.