Translation for "будет использоваться" to english

Будет использоваться

• will be used
• it will be used

Translation examples

will be used

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Это будет использоваться в качестве доказательства.
This will be used as evidence.

Ничто не будет использовано против вас.
Nothing will be used against you.

Может и будет использовано против вас...
Can and will be used against you.

Всё, что вы скажете, будет использовано...
Anything you say can and will be used...

Все, что вы скажете... может и будет использовано... может и будет использовано против вас в суде.
Anything you say... say can and will be used... can and will be used against you in a court of law.

Которая будет использована как новый сагиттальный синус.
Which will be used as the new sagittal sinus.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.

it will be used

Оно будет использовано для строительства большой гидроэлектростанции.
It will be used to build a big hydroelectric plant.

Будет использоваться только для медицинских исследований и для получения чистой энергии.
It will be used only for medical research and clean energy.

Мы ничего не можем сделать, пока мы не знаем, что это за вирус, и где он будет использоваться.
we cannot do anything until we know what kind of virus it is, and where it will be used.

И оно будет использовано в качестве дополнительного доказательства к свидетельским показаниям в суде над мистером Принцем из-за его нападения на офицера Тэйлора.
It will be used as supporting evidence to the witness' testimony in the trial of Mr. Prince for his assault on Officer Taylor.