Translation for "будет жаждущим" to english

Будет жаждущим

• will be thirsty

Translation examples

will be thirsty

Стремясь обеспечить детям форум, на котором они могли бы выразить свои мнения по вопросам, касающимся городского водопользования, ЦООННП (Хабитат) провел ряд мероприятий для детей, связанных с проведением Всемирного дня водных ресурсов 1996 года по теме "Вода - для жаждущих городов".
In a bid to provide children with a forum to express their views on issues related to urban water management, UNCHS (Habitat) conducted a series of children's events, linked to the World Water Day 1996, with the theme of "Water for Thirsty Cities".

Он казался вежливым, спокойным и жаждущим знаний.
He seemed polite, quiet, and thirsty for knowledge.

Вот и будь всегда алчен, голоден и жаждущ, – барон погладил свое нежащееся в силовой подвеске тело, словно составленное из жировых шаров, – как я. – Понимаю, милорд… Раббан повел глазами по сторонам.
You must be always hungry and thirsty." The Baron caressed his bulges beneath the suspensors. "Like me." "I see, m'Lord." Rabban swung his gaze left and right.

Откройте жаждущим и воспаленным Колумбовым спутникам берег Нового Света, откройте русскому человеку русский Свет, дайте отыскать ему это золото, это сокровище, сокрытое от него в земле!
"But let these thirsty Russian souls find, like Columbus' discoverers, a new world; let them find the Russian world, let them search and discover all the gold and treasure that lies hid in the bosom of their own land!

она говорила так, как пьют жаждущие.
she talked as thirsty men drink.

он пил ее с рвением жаждущего.
he was drinking it like a thirsty man.

Жаждущие, они заходят по дороге с пляжа.
They come in thirsty from the beach.

Ветер делал его нервным и жаждущим.
The wind made him nervous and thirsty;

Кровь хлынула на жаждущую землю.
Blood gushed onto the thirsty ground.

Как насчет выпивки жаждущему мужчине?
How about a drink for a thirsty man?

Жаждущий мужчина говорит о воде, а не о женщинах.
Thirsty men speak of water, not of women.

Человек говорил без умолку, словно жаждущий, который никак не может напиться.
The man was speaking immoderately as a thirsty man drinks.

Привидение на Кок-лейн или Жаждущая Женщина из Тэтбери?
The Cock-lane Ghost or the Thirsty Woman of Tutbury?

— А может ли жаждущий получить здесь что-нибудь выпить? — спросил Дарт.
“Can a thirsty man get a drink around here?” Dart asked.